1 00:02:17,403 --> 00:02:19,280 אנחנו כבר מספיק מאוחרים. הם סגרו את הדלתות. אז קדימה. 2 00:02:19,339 --> 00:02:21,945 זו הרצאה בבית ספר לרפואה. אני רוצה לראות מה האטרקציה. 3 00:02:22,008 --> 00:02:22,986 פסיכולוגיה של פשע. 4 00:02:23,042 --> 00:02:24,988 - מה? - פסיכולוגיה של פשע? קדימה. 5 00:02:25,044 --> 00:02:27,888 יש לי מוח טוב להישאר. מי המרצה? 6 00:02:31,217 --> 00:02:34,323 במקומך הייתי נשאר. הוא מרצה רק פעם בשבוע. 7 00:02:35,088 --> 00:02:36,533 עכשיו אתה צריך להישאר. 8 00:02:43,930 --> 00:02:46,342 עד לנקודה זו ב להציג סדרת הרצאות 9 00:02:46,399 --> 00:02:50,848 עסקנו באופן בלעדי עם מנטליות חריגה. 10 00:02:50,904 --> 00:02:53,316 אני מדגיש את העובדה ש בקהילות מתורבתות 11 00:02:53,373 --> 00:02:56,752 80 אחוז מהרוצחים שלנו ופושעים אלימים 12 00:02:56,809 --> 00:02:59,415 הם אלה שדעתם הותנו על ידי 13 00:02:59,479 --> 00:03:04,519 מתח עצבני יוצא דופן בסביבה לא בריאה. 14 00:03:04,584 --> 00:03:10,262 ביום שישי האחרון עסקנו בקטן קבוצה של פושעים מטומטמים לחלוטין. 15 00:03:10,323 --> 00:03:13,065 ועכשיו הגענו לכל כך הרבה תופעה מעניינת יותר, 16 00:03:13,126 --> 00:03:16,130 הפושע השפוי. 17 00:03:16,196 --> 00:03:19,040 אדם שמוכן לרדוף האמונות האתיות שלו 18 00:03:19,098 --> 00:03:21,601 אפילו עד כדי רצח. 19 00:03:21,668 --> 00:03:26,981 אדם שעונשו ראוי לשקול כבד על תודעת החברה 20 00:03:27,040 --> 00:03:29,884 כי מעשיו ככל הנראה כפי שלא קיבלו השראה מ 21 00:03:29,943 --> 00:03:34,323 יושרה גדולה בדיוק כמו אלה מהגברים שיושבים בשיפוט. 22 00:03:34,380 --> 00:03:38,021 במקרה גרוע יותר, הוא א אופורטוניסט חסר אחריות. 23 00:03:38,084 --> 00:03:43,090 במקרה הטוב הוא גבר עם חוש צדק חזק, 24 00:03:43,156 --> 00:03:46,262 אפילו של מיסטיקן. 25 00:03:46,326 --> 00:03:49,432 אני מציע להעביר את היסטוריית המקרה של רוצח מהמעמד הזה, 26 00:03:49,495 --> 00:03:53,773 שפוי לחלוטין, חבר יקר בחברה. 27 00:03:53,833 --> 00:03:56,905 עדיף לי לתת לו שם בדוי. 28 00:03:56,970 --> 00:04:00,679 אני אתן לכולם שמות בדויים מכל הדמויות במקרה הזה. 29 00:04:00,740 --> 00:04:02,276 הוא היה מנתח. 30 00:04:02,342 --> 00:04:07,849 אנחנו נתקשר אליו מר ג'ויס, מר מייקל ג'ויס. 31 00:04:07,914 --> 00:04:09,450 חשבו עליו היטב במקצוע הרפואה 32 00:04:09,515 --> 00:04:12,394 והיה לו בית משלו ברחוב הולי. 33 00:04:12,452 --> 00:04:14,898 לנישואיו היו היה אומלל, 34 00:04:14,954 --> 00:04:17,730 והוא היה חי בנפרד אשתו במשך כמה שנים. 35 00:04:17,790 --> 00:04:22,000 כתוצאה מכך, הוא זרק את כולו אנרגיה ועניין בעבודתו. 36 00:04:22,061 --> 00:04:25,270 בתור מומחה מוח, הוא נותחה בשלושה בתי חולים בלונדון 37 00:04:25,331 --> 00:04:30,337 ופיתח טכניקה אשר במידה ניכרת הפחית את שיעור התמותה בתחומו. 38 00:04:30,403 --> 00:04:34,749 הוא היה שמור בפרטי שלו מערכות יחסים ולא היו לו חברים קרובים. 39 00:04:34,807 --> 00:04:38,186 ההרפיה היחידה שלו הייתה לשבת בבית ולנגן בפסנתר 40 00:04:38,244 --> 00:04:41,020 או ללכת להופעה מדי פעם. 41 00:04:41,080 --> 00:04:44,027 אחרת, אלו היו חיים מוקדש לעבודה בלבד, 42 00:04:44,083 --> 00:04:48,361 חיים שלפי סטנדרטים נורמליים היו בודד וריק עד כדי כך. 43 00:04:48,421 --> 00:04:53,427 אבל הוא מעולם לא זיהה זאת בעצמו עד הוא פגש אישה בשם אמהרייט. 44 00:04:53,493 --> 00:04:57,441 כשהיא נכנסה לראשונה לייעוץ שלו בחדר הוא בקושי הבחין בה. 45 00:04:57,497 --> 00:04:59,340 היא הייתה פשוט רגילה אישה ממעמד הביניים 46 00:04:59,399 --> 00:05:01,936 שבמקרה נולדה לו בת שהיה עיוור. 47 00:05:02,001 --> 00:05:04,208 שב, גברת רייט. 48 00:05:04,270 --> 00:05:08,116 עכשיו, בואו נסתכל בראש הזה שלך. 49 00:05:08,308 --> 00:05:11,016 אני מבין שזה היה מקרה חירום פעולה לאחר תקיפה אווירית. 50 00:05:11,077 --> 00:05:11,987 כֵּן. 51 00:05:12,045 --> 00:05:14,184 כעת הראייה מושפעת. 52 00:05:14,247 --> 00:05:17,194 מומחה העיניים אמר שם לא היה דבר שהוא יכול לעשות. 53 00:05:17,250 --> 00:05:18,627 אתה יכול לראות טוב מספיק לקרוא? 54 00:05:18,685 --> 00:05:20,187 לא ממש. 55 00:05:20,253 --> 00:05:23,632 יש לי את העין דו"ח מומחה. 56 00:05:23,690 --> 00:05:26,694 ניוון אופטי מוקדם. 57 00:05:26,759 --> 00:05:29,103 זה די רציני מצב, גברת רייט. 58 00:05:29,162 --> 00:05:31,574 הדבר שעלינו לעשות הוא לעשות קח אותה לבית החולים, 59 00:05:31,631 --> 00:05:35,238 לעשות חקירה יסודית אז כדי לקבוע את הסיבה המדויקת. 60 00:05:35,301 --> 00:05:37,372 לא היה אכפת לך כי אן, היית? 61 00:05:37,437 --> 00:05:38,347 האם היית? 62 00:05:38,404 --> 00:05:39,075 זה יכאב? 63 00:05:39,138 --> 00:05:41,482 לא, אנחנו ניקח טיפול טוב בך. 64 00:05:41,541 --> 00:05:43,077 אתה רוצה שהיא תעשה זאת להיכנס מיד? 65 00:05:43,142 --> 00:05:45,144 אני חושב שהיא צריכה. 66 00:05:45,211 --> 00:05:47,589 אן, בואי לכאן. 67 00:05:47,647 --> 00:05:49,888 לְהִתִיַשֵׁב. 68 00:05:49,949 --> 00:05:53,419 אנחנו לא רוצים את האטרופיה להתקדם יותר מדי. 69 00:05:53,486 --> 00:05:55,193 עכשיו אן, אני רק הולך להסתכל לתוך העיניים שלך. 70 00:05:55,254 --> 00:05:58,895 אתה רואה את שתי הדמויות האלה על מדף האח, שימו עין עליהם. 71 00:05:58,958 --> 00:06:02,565 הפנים שלי יכנסו בין לבין אבל אל תסתכל עליי. 72 00:06:02,628 --> 00:06:04,608 האישיות של אמו של הילד 73 00:06:04,664 --> 00:06:08,237 נשארה באותו זמן א עניין חסר חשיבות גדולה. 74 00:06:08,301 --> 00:06:11,441 אבל אחרי שהילד היה הוגשו לסדרת מבחנים 75 00:06:11,504 --> 00:06:14,678 וצילומי רנטגן הוכיחו שהבעיה שלה נבע מגוף זר קטן 76 00:06:14,741 --> 00:06:17,347 התמקם בצורה עורקית לכיאזמה תאופטית, 77 00:06:17,410 --> 00:06:20,914 זה התברר כי בצדק היה צורך בניתוח רציני, 78 00:06:20,980 --> 00:06:24,723 והקשר בין אלה שניים הפכו בהכרח פחות מרוחקים. 79 00:06:25,885 --> 00:06:28,331 האם זה יהיה מאוד מסוכן, הניתוח? 80 00:06:28,388 --> 00:06:29,196 לחיים שלה? 81 00:06:29,255 --> 00:06:30,199 ממ-הממ. 82 00:06:30,256 --> 00:06:32,793 תמיד יש סיכון עם מבצע גדול. 83 00:06:32,859 --> 00:06:34,497 כמה סיכון גדול? 84 00:06:34,560 --> 00:06:38,269 שיעור תמותה עם זה הפעולה היא 1 אחוז. 85 00:06:38,331 --> 00:06:40,538 ואם לא תנתח? 86 00:06:40,600 --> 00:06:42,204 היא תתעוור. 87 00:06:45,805 --> 00:06:48,809 הו, אם רק בעלי היה כאן הוא ידע מה לעשות. 88 00:06:48,875 --> 00:06:49,979 אני שונא ללכת קדימה בלעדיו. 89 00:06:50,042 --> 00:06:51,817 נשקול לשים את זה כבוי לזמן קצר 90 00:06:51,878 --> 00:06:53,619 אם הוא יחזור הביתה בקרוב. 91 00:06:53,679 --> 00:06:55,420 לא לשבעה חודשים, אני חושש. 92 00:06:55,481 --> 00:06:57,722 במקרה כזה אז אני לא צריך לייעץ לזה. 93 00:06:57,784 --> 00:07:00,560 כל שבוע ששחררנו את זה זה מחמיר בהדרגה. 94 00:07:00,620 --> 00:07:02,793 אני יודע. 95 00:07:02,855 --> 00:07:07,770 אני יודע שאתה צודק, אבל אתה אל תחשוב שהיא - 96 00:07:07,827 --> 00:07:10,501 כלומר, היא לא יכולה להיות ב-1 אחוז? 97 00:07:10,563 --> 00:07:12,668 בראש שלי יש אין שאלה בכלל. 98 00:07:12,732 --> 00:07:14,643 פגשתי את הבעיה הזו לפני בהזדמנויות רבות, 99 00:07:14,700 --> 00:07:16,839 תמיד בהצלחה מלאה. 100 00:07:16,903 --> 00:07:18,610 הלוואי והיית מרגיש יכולת לסמוך עליי. 101 00:07:18,671 --> 00:07:20,116 זה לא זה. 102 00:07:22,475 --> 00:07:24,148 אני אעשה מה שאתה אומר. 103 00:07:24,210 --> 00:07:27,214 ובכן אני מציע שנעזוב אן כאן בבית החולים. 104 00:07:27,280 --> 00:07:28,850 היא נוחה. 105 00:07:28,915 --> 00:07:32,192 ואני אתחיל ברגע אפשר לסדר את זה, בסדר? 106 00:07:32,251 --> 00:07:34,356 בְּסֵדֶר. 107 00:07:34,420 --> 00:07:36,263 אין בזה כלום, אן. 108 00:07:36,322 --> 00:07:38,097 אנחנו נותנים לך משהו נחמד לגרום לך ללכת לישון, 109 00:07:38,157 --> 00:07:40,763 וכשאתה מתעורר שוב הכל נגמר, 110 00:07:40,827 --> 00:07:42,465 ואתה תוכל לראות שוב כמו שצריך. 111 00:07:42,528 --> 00:07:44,565 הו, אמא, הם רוצים לגזור את השיער שלי. 112 00:07:44,630 --> 00:07:46,303 אבל יקירי, זה יגדל שוב. 113 00:07:46,365 --> 00:07:47,639 הו, אני חייב להישאר כאן, אמא? 114 00:07:47,700 --> 00:07:50,203 מר ג'ויס ייקח אכפת לך מאוד. 115 00:07:50,269 --> 00:07:52,340 הו, אל תלכי, בבקשה, אמא. 116 00:07:52,405 --> 00:07:54,646 איך היית רוצה שאמא שלך תעשה זאת להישאר איתך עד שאתה הולך לישון? 117 00:07:54,707 --> 00:07:57,119 אתה לא יכול להישאר איתי עד שאתעורר שוב? 118 00:07:57,176 --> 00:07:59,156 היא יכולה להישאר איתך הזמן, אם היא תרצה. 119 00:07:59,212 --> 00:08:01,818 הו, כן, בבקשה, אמא. 120 00:08:01,881 --> 00:08:03,019 הוא אומר שאתה יכול. 121 00:08:03,082 --> 00:08:05,358 בסדר, יקירי. אני אשאר. 122 00:08:05,418 --> 00:08:06,863 נתראה מאוחר יותר, אן. 123 00:08:06,919 --> 00:08:08,455 אני לא אהיה דקה. 124 00:09:52,425 --> 00:09:54,564 על כל האוויר שלו ביטחון שקט, 125 00:09:54,627 --> 00:09:58,939 המנתח שעומד לנתח שוב הוא לעתים קרובות עצבני כמו פרימדונה. 126 00:09:58,998 --> 00:10:03,378 זה היה מוגזם במקרה הנוכחי המסירות הקודחת של אמו של הילד, 127 00:10:03,436 --> 00:10:05,916 אשר העביר עצמו למיכאל ג'ויס, 128 00:10:05,972 --> 00:10:07,815 וגזל ממנו הניתוק הקר הזה, 129 00:10:07,873 --> 00:10:10,786 שהוא של רופא הכוח הגדול ביותר. 130 00:10:10,843 --> 00:10:12,845 מעולם לא היה הוא היה מודע כל כך 131 00:10:12,912 --> 00:10:16,724 של זהות היצירה האנושית החומר שהוא עבד עליו 132 00:10:16,782 --> 00:10:20,093 כשהוא לקח את האזמל ועשו את החתך הראשון 133 00:10:20,152 --> 00:10:23,258 ועוזרו הושיט לו מלקחיים בעורק. 134 00:10:47,813 --> 00:10:49,224 תחנות פועלות. 135 00:11:05,431 --> 00:11:07,741 לא היו סיבוכים בכלל. 136 00:11:07,800 --> 00:11:09,711 הילד לקח את הרדמה בקלות, 137 00:11:09,769 --> 00:11:12,648 והגוף הזר אותר והוסרו בהצלחה. 138 00:11:19,378 --> 00:11:20,482 סובל ראשי, כמובן, 139 00:11:20,546 --> 00:11:24,722 הייתה האישה האומללה שצעדה ולמטה בחדר ההמתנה למשך שעתיים. 140 00:11:24,784 --> 00:11:28,163 היא נשברה ברגע שמייקל ג'ויס נכנס ועשה את הדיווח שלו 141 00:11:28,220 --> 00:11:29,665 ורק התאחדה 142 00:11:29,722 --> 00:11:31,065 כשהיא נזכרה, די באשמה, 143 00:11:31,123 --> 00:11:35,435 ההבטחה שהבטיחה לאן להישאר איתה לאורך כל הניתוח. 144 00:11:35,494 --> 00:11:40,739 היא הייתה להוטה לחזור אליה לפני שהיא יצאה מחומר ההרדמה. 145 00:11:40,800 --> 00:11:42,746 הייתה אישה אחרת בחדר איתה, 146 00:11:42,802 --> 00:11:46,648 שהיא הציגה בתור אותה גיסתה, גברת קתרין הווארד, 147 00:11:46,706 --> 00:11:48,083 גברת צעירה לבושה מדי 148 00:11:48,140 --> 00:11:52,020 שנראה שיש לו מעט מאוד עניין ברווחתה של אן. 149 00:11:52,078 --> 00:11:54,649 הם נאלצו לחכות כמה שבועות כדי לברר אם הניתוח 150 00:11:54,714 --> 00:11:58,252 דווקא הצליח בהצלת ראיית הראייה של אן. 151 00:11:58,317 --> 00:12:02,766 בינתיים, הם חלקו את היומי אי ודאות וחרדות. 152 00:12:02,822 --> 00:12:07,328 אמהרייט הייתה תלויה יותר ויותר את תחושת הביטחון שהעניקה לה. 153 00:12:07,393 --> 00:12:09,896 וכשהתברר ש אן הייתה בדרך להחלמה, 154 00:12:09,962 --> 00:12:12,704 היא הייתה בצורה אדירה אסיר תודה לו, 155 00:12:12,765 --> 00:12:15,336 מרגיש איזה מייקל ג'ויס לא טעתה, 156 00:12:15,401 --> 00:12:19,440 אבל הוא ידע שהאינטרס שלו עצמו היא הייתה גדולה ממה שהיא צריכה להיות. 157 00:12:19,505 --> 00:12:21,143 בלי להודות את זה לעצמו 158 00:12:21,207 --> 00:12:24,518 הוא התחיל לפחד מהיום שבו העבודה תושלם, 159 00:12:24,577 --> 00:12:26,579 היום של בחינה סופית, 160 00:12:26,645 --> 00:12:30,320 לאחר מכן אן ואמה יעשו זאת לחזור לביתם בארץ. 161 00:12:30,382 --> 00:12:31,986 אן ואני הלכנו ל תמונות אתמול בלילה. 162 00:12:32,051 --> 00:12:33,257 בפעם הראשונה במשך למעלה משנה. 163 00:12:33,319 --> 00:12:34,923 הכל היה צבעוני. 164 00:12:36,922 --> 00:12:40,802 ובכן, אני לא מניח נתראה שוב. 165 00:12:40,860 --> 00:12:42,669 אני מקווה שתצליח. 166 00:12:42,728 --> 00:12:44,901 גם אני מקווה שכן. 167 00:12:44,964 --> 00:12:46,272 לא מקצועית כמובן. 168 00:12:46,332 --> 00:12:47,868 השמש יצאה, אמא. 169 00:12:47,933 --> 00:12:50,311 ניכנס ל פארק, בסדר? 170 00:12:50,369 --> 00:12:52,178 להתראות. 171 00:12:52,238 --> 00:12:53,478 האם אתה באמת ללכת לפארק? 172 00:12:53,539 --> 00:12:55,314 כֵּן. מַדוּעַ? 173 00:12:55,374 --> 00:12:56,409 אכפת לך אם אלך איתך? 174 00:12:56,475 --> 00:12:57,920 כמובן שלא. 175 00:13:00,012 --> 00:13:03,084 אבל אתה לא צריך לספר מישהו שאתה יוצא? 176 00:13:03,149 --> 00:13:04,389 אני אספר להם כשאני חוזר, 177 00:13:04,450 --> 00:13:07,294 ואז יכול להיות אין טעות בעניין. 178 00:13:07,353 --> 00:13:11,699 הוא היה צריך להיפרד כשהם מערכת היחסים הגיעה למסקנה הטבעית שלה, 179 00:13:11,757 --> 00:13:14,033 אבל הוא לא הצליח להביא את עצמו. 180 00:13:14,093 --> 00:13:16,505 היא ייצגה את כל הדברים שהיו חסרים עד כאב 181 00:13:16,562 --> 00:13:20,374 מחיים המוקדשים לספרי לימוד ובתי הפעלה. 182 00:13:20,432 --> 00:13:23,777 היא הייתה כל כך פשוטה ולא מושפע. 183 00:13:23,836 --> 00:13:26,442 היא סיפרה לו על פיליפ, בעלה, 184 00:13:26,505 --> 00:13:30,453 איך הייתה עבודתו כגיאולוג הרחיק אותם במשך שנים בכל פעם. 185 00:13:30,509 --> 00:13:34,184 ועכשיו, הוא התכוון לוותר על זה כדי שיוכלו להיות ביחד. 186 00:13:34,246 --> 00:13:36,590 היא סיפרה לו איך היה להם קיווה לעוד ילדים. 187 00:13:36,649 --> 00:13:38,629 היה לה רק אחד, היה לה להיות עצבני עוד יותר 188 00:13:38,684 --> 00:13:42,131 ורכושני לגבי אן. 189 00:13:42,188 --> 00:13:44,134 הם המשיכו להתראות 190 00:13:44,190 --> 00:13:46,500 ולגלות שיש להם אותם טעמים. 191 00:13:46,559 --> 00:13:51,304 שניהם אוהבים מוזיקה ונפלו לתוך הרגל ללכת לקונצרטים יחד. 192 00:13:51,363 --> 00:13:54,344 לפעמים היא באה ו לנגן בפסנתר בביתו. 193 00:14:35,574 --> 00:14:37,713 אני מרגיש נורא אשם בהכנת אתה נוסע החוצה כל הדרך הזו. 194 00:14:37,776 --> 00:14:38,311 זה בסדר. 195 00:14:38,377 --> 00:14:39,981 אני באמת צריך נשארו בעיר, 196 00:14:40,045 --> 00:14:41,820 רק אני שונא לעזוב אן לבד בלילה. 197 00:14:41,881 --> 00:14:43,986 אני סומך עליך להראות לי את הדרך. 198 00:14:44,049 --> 00:14:45,392 אני לא יודע את זה חלק מהארץ. 199 00:14:45,451 --> 00:14:46,657 הו, אני מכיר את הדרך. 200 00:14:46,719 --> 00:14:48,562 טוֹב. 201 00:14:48,621 --> 00:14:51,192 חכה רגע. 202 00:14:51,257 --> 00:14:52,964 האם אנחנו אבודים? 203 00:14:53,025 --> 00:14:55,062 הו, זה בסדר. זאת הקפלה שלנו. 204 00:14:55,127 --> 00:14:55,935 הקפלה שלך? 205 00:14:55,995 --> 00:14:57,497 כן, אתה יכול לראות את זה מחלון חדר השינה שלי. 206 00:14:57,563 --> 00:14:59,270 צייר כשנגיע לזה. אני חייב להראות לך את זה. 207 00:14:59,331 --> 00:15:00,173 בְּסֵדֶר. 208 00:15:00,232 --> 00:15:02,735 פעם היה נהדר התלבטויות במשפחה בנושא. 209 00:15:16,982 --> 00:15:19,394 כשהרוח בכיוון שלנו אתה יכול לשמוע אותם שרים. 210 00:15:19,451 --> 00:15:20,953 אני דווקא אוהב את זה. 211 00:15:21,020 --> 00:15:24,866 הצליל עובר על פניו והו, אני לא יודע, 212 00:15:24,924 --> 00:15:26,904 זה די שליו. 213 00:15:26,959 --> 00:15:27,903 יש אנשים ששונאים את זה. 214 00:15:27,960 --> 00:15:29,667 קייט תמיד ניסתה להשיג פיליפ ימכור את הבית. 215 00:15:29,728 --> 00:15:32,038 זה היה לפניה היה נשוי, כמובן. 216 00:15:32,097 --> 00:15:34,543 ואז אחרי שהיא חזרה לכאן לאחר שבעלה נהרג 217 00:15:34,600 --> 00:15:36,443 היא התחילה מחדש. 218 00:15:36,502 --> 00:15:38,413 היא אומרת קליי תמיד משחק לא מכוון. 219 00:15:38,470 --> 00:15:39,471 - מי זה קליי? הגנן שלנו. 220 00:15:39,538 --> 00:15:41,484 הוא מנגן כאן על עוגב. 221 00:15:41,540 --> 00:15:43,247 קייט חושבת שאנחנו צריכים להשיג להיפטר ממנו בגלל זה. 222 00:15:43,309 --> 00:15:44,652 למה, זה משפיע הגינון שלו? 223 00:15:44,710 --> 00:15:45,984 אה, לא. 224 00:15:46,045 --> 00:15:49,390 רק שקייט חושבת שאם לא עבודה שהוא עשוי ללכת למחוז אחר 225 00:15:49,448 --> 00:15:51,018 ואז לא יהיה כל אחד לנגן באורגן. 226 00:15:51,083 --> 00:15:51,993 מי זאת קייט? 227 00:15:52,051 --> 00:15:53,291 גיסתי. 228 00:15:53,352 --> 00:15:54,592 פגשת אותה יום אחד בבית החולים. 229 00:15:54,653 --> 00:15:56,633 האם אני? 230 00:15:56,689 --> 00:15:59,135 אתה אפילו לא זוכר האנשים שאתה פוגש? 231 00:15:59,191 --> 00:16:05,836 אני זוכר את החשובים שבהם, אלה שאני רוצה לזכור. 232 00:16:05,898 --> 00:16:07,969 זה הבית שלנו שם למעלה. 233 00:16:11,403 --> 00:16:14,407 יש משהו שהייתי בו רוצה לשאול אותך כל הערב. 234 00:16:14,473 --> 00:16:16,714 - כן? זה פשוט - 235 00:16:16,775 --> 00:16:19,346 אתה גרוש? 236 00:16:19,411 --> 00:16:21,084 לא. 237 00:16:21,146 --> 00:16:24,457 דונה לא רוצה להתגרש. 238 00:16:24,516 --> 00:16:26,223 למה אתה שואל? 239 00:16:26,285 --> 00:16:29,095 הו, אין סיבה. רק תהיתי. 240 00:16:29,154 --> 00:16:31,498 אנחנו צריכים ללכת. זה בטח נורא מאוחר. 241 00:16:40,899 --> 00:16:43,277 כאשר אמה הגיע ללונדון לאותו יום 242 00:16:43,335 --> 00:16:44,370 היא עשתה לה הרגל מתקשר ב- 243 00:16:44,436 --> 00:16:47,849 הבית של מייקל ברחוב הולי אחרי הקניות של היום, 244 00:16:47,906 --> 00:16:50,409 ולעתים קרובות הם היו אוכלים ארוחת ערב ביחד אחר כך. 245 00:16:58,951 --> 00:17:01,056 - שלום. - שלום. 246 00:17:01,120 --> 00:17:02,121 אני מצטער שהייתי חייב להמתין. 247 00:17:02,187 --> 00:17:04,098 הסתבכתי עם שלי פגישות אחר הצהריים. 248 00:17:04,156 --> 00:17:07,194 זה לא משנה. בוא ותקשיב. 249 00:17:07,259 --> 00:17:09,398 - מה זה? זה תקליט שאן עשתה. 250 00:17:09,461 --> 00:17:11,873 זה כמעט נשמע כאילו היא פסנתרנית אמיתית. 251 00:17:12,865 --> 00:17:14,503 אני מנסה תחשוב על מה זה. 252 00:17:14,566 --> 00:17:17,137 - ""גברת, האם תצעדי?" - אה, כן. 253 00:17:17,202 --> 00:17:18,681 זה טוב. זאת באמת אן? 254 00:17:18,737 --> 00:17:19,875 ובכן, כמובן שכן. 255 00:17:19,938 --> 00:17:20,814 עבודה די מקצועית. 256 00:17:20,873 --> 00:17:21,874 ששש. 257 00:17:23,909 --> 00:17:26,412 אה, מקף. אני אחזור. 258 00:17:26,478 --> 00:17:28,424 זו הייתה טעות. היא תמיד טועה שם. 259 00:17:28,480 --> 00:17:30,721 אבל יהיה לנו עוד אחד אחד שנעשה ללא טעויות. 260 00:17:32,484 --> 00:17:35,090 אני מתאמן סליחה. 261 00:17:35,154 --> 00:17:36,599 היא יכולה לשחק בזה, באמת. 262 00:17:36,655 --> 00:17:37,929 כאן היא טועה. 263 00:17:48,400 --> 00:17:50,676 פעם היא שיחקה טוב מאוד. 264 00:17:50,736 --> 00:17:53,740 לאחר התאונה, כמובן, היא הייתה צריכה לשחק מהזיכרון. 265 00:17:53,806 --> 00:17:56,685 גרמתי לה להמשיך להתאמן. 266 00:17:56,742 --> 00:17:58,722 אממה, את אוהבת בעלך? 267 00:18:03,048 --> 00:18:06,120 ובכן, אתה? 268 00:18:06,185 --> 00:18:07,858 אני לא יודע איך לענות על השאלה הזו. 269 00:18:07,920 --> 00:18:09,661 אבל אתה יודע למה שאלתי. 270 00:18:11,990 --> 00:18:14,197 כֵּן. 271 00:18:14,259 --> 00:18:16,796 אה, מייקל, אני לא לדעת מה לומר. 272 00:18:16,862 --> 00:18:19,638 פיליפ ואני היינו ביחד כל כך הרבה זמן. 273 00:18:19,698 --> 00:18:22,907 אני אוהב אותך, אמה. 274 00:18:22,968 --> 00:18:26,108 לא היית צריך לספר לי. 275 00:18:26,171 --> 00:18:29,948 אם נשתוק על זה אולי המשיכו להתראות. 276 00:18:30,008 --> 00:18:33,820 זה לא היה עובד. 277 00:18:33,879 --> 00:18:35,620 אני מניח שלא. 278 00:18:35,681 --> 00:18:39,094 רציתי שתדע. 279 00:18:39,151 --> 00:18:40,926 כן ידעתי, מייקל. 280 00:18:45,657 --> 00:18:47,830 ניסיתי שלא לזהות אותו. 281 00:18:47,893 --> 00:18:51,397 ניסיתי להגיד לעצמי משהו במקרה יעשה את זה בסדר. 282 00:18:51,463 --> 00:18:53,374 ואז ידעתי ששום דבר לא יכול. 283 00:18:53,432 --> 00:18:55,343 זה אף פעם לא יכול להיות בסדר. 284 00:18:55,400 --> 00:18:58,609 אף אחד מאיתנו אינו חופשי או סביר שאי פעם יהיה. 285 00:18:58,670 --> 00:19:01,082 אין לנו כלום יכול לעשות בקשר לזה. 286 00:19:01,140 --> 00:19:04,644 לא נתראה שוב אחרי היום. 287 00:19:04,710 --> 00:19:07,054 לא. 288 00:19:07,112 --> 00:19:09,956 אני אתגעגע אליך. 289 00:19:10,015 --> 00:19:12,359 אוי, מייקל, אז אני אעשה... 290 00:19:12,417 --> 00:19:13,896 בצורה נוראית. 291 00:19:39,211 --> 00:19:42,249 זה נהיה יותר ויותר קשה עבורו אותם לסיים את ההתאגדות שלהם, 292 00:19:42,314 --> 00:19:44,794 אמנם אף אחד לא היה מאושר מזה. 293 00:19:44,850 --> 00:19:48,730 בעלה של אמה היה מוותר על עבודה שהוא אהב כדי להיות איתה, 294 00:19:48,787 --> 00:19:51,961 והיא נקרעה ביניהם הנאמנות שלה כלפיו 295 00:19:52,024 --> 00:19:54,732 והאהבה שלה עבור מייקל ג'ויס. 296 00:19:54,793 --> 00:19:57,069 לבסוף, היא החליטה לעשות זאת לכתוב לבעלה 297 00:19:57,129 --> 00:19:59,234 ולהסביר מה קרה; 298 00:19:59,298 --> 00:20:01,005 לבקש ממנו לשחרר אותה. 299 00:20:10,242 --> 00:20:12,085 אני לא יכול לשלוח את זה, נכון? 300 00:20:12,144 --> 00:20:14,590 לא, אתה לא יכול. 301 00:20:14,646 --> 00:20:17,320 זה יהיה לא הוגן מדי. 302 00:20:17,382 --> 00:20:18,952 זאת אן אני חושב של, כמובן. 303 00:20:19,017 --> 00:20:20,928 כֵּן. ובכן, הנה התשובה שלך. 304 00:20:20,986 --> 00:20:23,967 זה בוודאי לא יהיה להיות הוגן כלפיה. 305 00:20:24,022 --> 00:20:26,730 יש רק דבר אחד בשבילנו לעשות, אני חושש. 306 00:20:29,995 --> 00:20:31,565 להתראות, מייקל. 307 00:20:37,302 --> 00:20:40,579 לא, אל תתקרב אליי. 308 00:20:40,639 --> 00:20:43,051 אסור לנו לעולם להתראות שוב. 309 00:20:58,023 --> 00:21:00,025 והם מעולם לא עשו זאת להתראות שוב. 310 00:21:21,813 --> 00:21:23,690 בוקר טוב, מר ג'ויס. 311 00:21:23,749 --> 00:21:24,693 בוקר טוב. 312 00:21:24,750 --> 00:21:28,596 האין זה נורא על גברת רייט? 313 00:21:28,654 --> 00:21:30,133 גברת רייט? 314 00:21:30,188 --> 00:21:33,294 אתה זוכר, האמא של הילדה הקטנה. 315 00:21:33,358 --> 00:21:34,996 שלום. יש לי פגישה לשעה 10. 316 00:21:35,060 --> 00:21:36,505 אה, אתה תיכנס. 317 00:21:40,098 --> 00:21:42,044 האם תתיישב כאן, בבקשה? 318 00:21:45,037 --> 00:21:45,947 מה איתה? 319 00:21:46,004 --> 00:21:48,211 WHO? הו, גברת רייט. 320 00:21:48,273 --> 00:21:50,651 היא נפלה מהחלון ושברה לה את הצוואר. 321 00:22:02,187 --> 00:22:04,827 זה הוקם בחקירה 322 00:22:04,890 --> 00:22:08,895 שהנפילה הקטלנית התרחשה ב בערך 6 בערב. 323 00:22:08,960 --> 00:22:14,103 האנשים האחרים היחידים בבית ב- הזמן היו הילד, אן, ועוזרת בית, 324 00:22:14,166 --> 00:22:19,980 שהעידה כי מוקדם יותר אחר הצהריים גברת. קתרין הווארד ביקרה בבית. 325 00:22:20,038 --> 00:22:21,779 ראית את גברת הווארד עוזבת? 326 00:22:21,840 --> 00:22:24,684 כן, אדוני. ראיתי אותה מקבלת להיכנס למכונית ולנסוע. 327 00:22:24,743 --> 00:22:26,518 באיזה שעה בערך? 328 00:22:26,578 --> 00:22:28,649 קצת לפני 6:00, אני צריך לומר, אדוני. 329 00:22:28,714 --> 00:22:31,126 וזה היה כמה דקות מאוחר יותר ששמעת רעש, 330 00:22:31,183 --> 00:22:32,457 כאילו מישהו נופל? 331 00:22:32,517 --> 00:22:33,689 כן, אדוני. 332 00:22:33,752 --> 00:22:35,857 זה יהיה הכל, מיס בונד. תודה לך. 333 00:22:45,030 --> 00:22:46,407 חזור אחריי. 334 00:22:46,465 --> 00:22:48,843 - אני נשבע באלוהים הכול יכול. - אני נשבע באלוהים הכול יכול. 335 00:22:48,900 --> 00:22:50,709 - שאני אדבר אמת- - שאדבר אמת - 336 00:22:50,769 --> 00:22:51,907 - כל האמת - - כל האמת - 337 00:22:51,970 --> 00:22:54,246 - ותו לא מלבד האמת. - ותו לא מלבד האמת. 338 00:22:54,306 --> 00:22:55,785 את גברת קתרין הווארד? 339 00:22:55,841 --> 00:22:56,444 כֵּן. 340 00:22:56,508 --> 00:22:58,749 - והכתובת שלך היא? - אני גר במלון ארקדיה. 341 00:22:58,810 --> 00:23:00,187 כֵּן. 342 00:23:00,245 --> 00:23:02,282 ומה היה שלך הקשר עם המנוח? 343 00:23:02,347 --> 00:23:03,485 היא הייתה גיסתי. 344 00:23:03,548 --> 00:23:05,687 היא הייתה נשואה ל אחי פיליפ. 345 00:23:05,751 --> 00:23:08,231 מתי ראית לאחרונה גברת רייט בחיים? 346 00:23:08,286 --> 00:23:10,596 בערך בשעה 6 על ערב התאונה. 347 00:23:10,655 --> 00:23:12,157 הייתי איתה למשך כשעה. 348 00:23:12,224 --> 00:23:14,761 היה לך התקשרות איתה? 349 00:23:14,826 --> 00:23:16,897 ובכן, לא בדיוק אירוסין, 350 00:23:16,962 --> 00:23:19,602 אבל היא ידעה את זה אולי אעצור. 351 00:23:19,664 --> 00:23:22,941 האם היא הייתה בעצם מצפה ממך לעצור? 352 00:23:23,001 --> 00:23:25,038 ובכן, היא לא הייתה בדיוק מצפה לי, 353 00:23:25,103 --> 00:23:26,605 אבל מאז שבעלי נהרג 354 00:23:26,671 --> 00:23:29,550 התרגלתי לקפוץ פנימה והחוצה בכל פעם שהייתי בקרבת מקום. 355 00:23:29,608 --> 00:23:31,815 מה קרה מתי הגעת? 356 00:23:31,877 --> 00:23:33,185 שׁוּם דָבָר. 357 00:23:33,245 --> 00:23:34,519 דיברת? 358 00:23:34,579 --> 00:23:36,354 כן, שוחחנו זמן מה. 359 00:23:36,415 --> 00:23:38,452 על משהו ספציפי? 360 00:23:38,517 --> 00:23:40,428 לא, פשוט תדבר. 361 00:23:40,485 --> 00:23:42,123 היא נראתה מודאגת? 362 00:23:42,187 --> 00:23:44,064 להיפך, היא היה מאוד עליז. 363 00:23:44,122 --> 00:23:47,035 היא ציפתה בעלה חוזר הביתה. 364 00:23:47,092 --> 00:23:48,901 אילו הייתה סובלת מבריאות לקויה? 365 00:23:48,960 --> 00:23:50,530 כְּלָל לֹא. 366 00:23:50,595 --> 00:23:53,474 ואז לא היה שום דבר בהתנהגותה להציע שמשהו לא בסדר? 367 00:23:53,532 --> 00:23:54,806 בטח שלא. 368 00:23:54,866 --> 00:23:57,312 אה, אבל היה לה א פחד גבהים גדול. 369 00:23:57,369 --> 00:23:59,815 היה לה נהדר פחד גבהים. 370 00:23:59,871 --> 00:24:03,375 האם אתה מתכוון שהיא הזכירה זה אחר הצהריים המסוים הזה? 371 00:24:03,442 --> 00:24:05,080 ובכן, לא. 372 00:24:05,143 --> 00:24:07,214 למה הזכרת זה רק עכשיו? 373 00:24:07,279 --> 00:24:10,783 ובכן, זה נראה לי היחיד האפשרי הסבר לנפילתה מהחלון. 374 00:24:10,849 --> 00:24:13,022 אני רואה. 375 00:24:13,084 --> 00:24:15,428 מה הייתה גברת רייט עושה כשעזבת אותה? 376 00:24:15,487 --> 00:24:17,194 היא הייתה בחדר שלה. 377 00:24:17,255 --> 00:24:20,065 אני חושב שהיא התכוונה תוציא את מגירת הגרביים שלה. 378 00:24:20,125 --> 00:24:22,799 תודה לך, גברת הווארד. זה יהיה הכל. 379 00:24:36,374 --> 00:24:37,876 בוא לכאן לידי. 380 00:24:43,081 --> 00:24:47,496 עכשיו, אן, את מבינה למה הכוונה על ידי אמירת האמת, נכון? 381 00:24:47,552 --> 00:24:49,190 כֵּן. 382 00:24:49,254 --> 00:24:52,064 זה מאוד חשוב שתעשה כי אני הולך לשאול אותך כמה שאלות, 383 00:24:52,123 --> 00:24:55,002 ואני רוצה שתעשה זאת לענות להם בכנות. 384 00:24:55,060 --> 00:24:59,440 תגיד לי, מתי עשית ראית את אמא שלך לאחרונה? 385 00:24:59,498 --> 00:25:02,877 זה היה קצת זמן לפני שהלכתי לישון. 386 00:25:02,934 --> 00:25:04,675 איפה אמא ​​שלך הייתה? 387 00:25:04,736 --> 00:25:06,306 בחדר שלה. 388 00:25:06,371 --> 00:25:09,580 נכנסת לדבר איתה? 389 00:25:09,641 --> 00:25:11,518 הלכתי להגיד לילה טוב. 390 00:25:11,576 --> 00:25:13,852 ואמרת לילה טוב? 391 00:25:13,912 --> 00:25:15,687 כֵּן. 392 00:25:15,747 --> 00:25:20,059 אמא שלך נראתה נורמלית? 393 00:25:20,118 --> 00:25:22,325 כֵּן. 394 00:25:22,387 --> 00:25:26,096 תגיד לי, אן, הייתה שם מישהו עם אמא שלך? 395 00:25:33,698 --> 00:25:35,200 לא. 396 00:25:35,267 --> 00:25:37,577 זה לא קרה כלום נראה לך יוצא דופן. 397 00:25:37,636 --> 00:25:38,876 לא. 398 00:25:38,937 --> 00:25:41,178 תודה לך. זה יהיה הכל. 399 00:25:49,180 --> 00:25:50,386 חזור אחריי. 400 00:25:50,448 --> 00:25:52,689 אני נשבע באלוהים הכול יכול - אני נשבע באלוהים הכול יכול - 401 00:25:52,751 --> 00:25:54,594 - שאדבר אמת - - שאדבר אמת - 402 00:25:54,653 --> 00:25:55,723 - כל האמת - - כל האמת - 403 00:25:55,787 --> 00:25:58,461 - ותו לא מלבד האמת. - ותו לא מלבד האמת. 404 00:25:58,523 --> 00:26:01,800 ד"ר ריינולדס, קוראים לך וויליאם גאנט ריינולדס? כן. 405 00:26:01,860 --> 00:26:03,862 - אתה מתאמן בגונוויל? כן. 406 00:26:03,929 --> 00:26:06,535 - קראו לך במקרה הזה? כן. 407 00:26:06,598 --> 00:26:08,305 באיזו שעה הגעת לשם? 408 00:26:08,366 --> 00:26:10,175 בערך 6:30 בערב. 409 00:26:46,805 --> 00:26:49,115 האם היה מישהו עם אמא שלך? 410 00:26:56,982 --> 00:26:58,518 לא. 411 00:26:59,851 --> 00:27:02,229 האם תיכנס ל ארוחת ערב הלילה, אדוני? 412 00:27:02,287 --> 00:27:04,858 לא. לא, אני חייב לצאת. 413 00:27:04,923 --> 00:27:06,732 טוב מאוד, אדוני. 414 00:27:09,861 --> 00:27:11,465 -את גברת. קתרין הווארד? -כֵּן. 415 00:27:11,529 --> 00:27:14,669 - והכתובת שלך היא? - אני גר במלון ארקדיה. 416 00:27:15,834 --> 00:27:18,576 "אני גר במלון ארקדיה." 417 00:27:55,573 --> 00:27:57,644 האם גברת קתרין הווארד בפנים? 418 00:27:57,709 --> 00:28:00,053 המסיבה היא בגברת. הסוויטה של דווה, חדר 29. 419 00:28:00,111 --> 00:28:01,488 מסיבה? 420 00:28:01,546 --> 00:28:03,548 הו, אני מצטער, אדוני. חשבתי שאולי אתה אחד מהאורחים. 421 00:28:03,615 --> 00:28:05,720 אממ, כן. כן, אני. 422 00:28:05,784 --> 00:28:07,786 חדר 29, קומה שנייה. 423 00:28:07,852 --> 00:28:08,762 תודה לך. 424 00:28:25,303 --> 00:28:26,441 תודה לך. 425 00:28:30,475 --> 00:28:32,477 הו, אני כל כך שמח שאתה יכלו להגיע. 426 00:28:32,544 --> 00:28:34,717 אנחנו בבלבול כזה, נראה שכולם כאן. 427 00:28:34,779 --> 00:28:36,190 אני לא אצטרך להציג אותך. 428 00:28:36,247 --> 00:28:37,851 אה, תראה, יש ג'ואן סטארק-קרטר. 429 00:28:37,916 --> 00:28:39,918 ג'ואן, אני רוצה שתפגוש את מר - 430 00:28:39,984 --> 00:28:40,621 איך אתה מסתדר? 431 00:28:40,685 --> 00:28:44,098 אלברט, אני לא יכול לסבול לראות אנשים בלי שום דבר בידם. 432 00:28:44,155 --> 00:28:45,099 שָׁם. 433 00:28:45,156 --> 00:28:45,827 תודה לך. 434 00:28:45,890 --> 00:28:47,892 הו, יקירי, יכול להיות שעשיתי ידעה שהיא תופיע. 435 00:28:47,959 --> 00:28:51,168 הו, יקירי, אני כל כך שמח הצלחת לבוא. 436 00:28:53,031 --> 00:28:54,977 אלה הם אלה אנחנו צריכים להימנע. 437 00:28:55,033 --> 00:28:55,943 למה, מה לא בסדר איתם? 438 00:28:56,000 --> 00:28:59,038 אחרי המסיבה האחרונה של ג'ני דווה, ג'ודי האמונד התעוורה. 439 00:28:59,104 --> 00:29:00,048 לִצְמִיתוּת? 440 00:29:00,105 --> 00:29:02,210 לא, היא נגמרה שם איפשהו. 441 00:29:02,273 --> 00:29:05,220 יש את קייט הווארד ו ביום החקירה. 442 00:29:05,276 --> 00:29:06,311 מה היא עושה? 443 00:29:06,377 --> 00:29:07,981 שים את זה איפשהו בשבילי אתה? 444 00:29:08,046 --> 00:29:09,184 כֵּן. 445 00:29:14,853 --> 00:29:16,992 סליחה. 446 00:29:17,055 --> 00:29:18,830 אתה מאוד לא חברותי. 447 00:29:18,890 --> 00:29:21,928 יש כאן מישהו שתעריץ. היא משתוקקת לפגוש אותך. 448 00:29:21,993 --> 00:29:24,030 סילביה, יקירי, את לא מכיר את פיטר, נכון? 449 00:29:24,095 --> 00:29:25,267 היא מתה לפגוש אותך. - איך אתה מסתדר? 450 00:29:25,330 --> 00:29:28,470 קיבלתי משקה טוב. מה לעזאזל המלצר הזה עושה? 451 00:29:31,669 --> 00:29:33,342 האם שמך באמת סילביה? 452 00:29:33,404 --> 00:29:34,747 מה רע בסילביה? 453 00:29:34,806 --> 00:29:37,184 כלום, רק שלי הוא לא פיטר. 454 00:29:37,242 --> 00:29:39,552 סליחה; אני חייב לקחת המשקה הזה למישהו. 455 00:29:39,611 --> 00:29:41,056 אני פשוט אוהב את הכובע הזה. 456 00:29:41,112 --> 00:29:42,591 - שלום. - שלום. 457 00:29:42,647 --> 00:29:43,819 למה שלום, דוקטור. 458 00:29:43,882 --> 00:29:45,759 מעולם לא ציפיתי למצוא אתה במסיבת קוקטייל. 459 00:29:45,817 --> 00:29:47,728 בקושי ציפיתי לזה למצוא את עצמי באחד. 460 00:29:47,786 --> 00:29:48,662 היית פה הרבה זמן? 461 00:29:48,720 --> 00:29:50,393 לא, רק עכשיו הגעתי. אתה נראה טוב מאוד. 462 00:29:50,455 --> 00:29:51,695 הו, אני שבר מוחלט. 463 00:29:51,756 --> 00:29:53,064 סבלתי התקופה הנוראית ביותר. 464 00:29:53,124 --> 00:29:54,432 אני מצפה שתקרא על זה. 465 00:29:54,492 --> 00:29:56,233 גיסתי, אמה רייט, אתה יודע. 466 00:29:56,294 --> 00:29:57,602 היא נפלה מתוך א חלון ונהרג. 467 00:29:57,662 --> 00:29:58,868 כן, שמעתי על זה. 468 00:29:58,930 --> 00:30:00,637 הרגע באתי ישר מהחקירה. 469 00:30:00,698 --> 00:30:02,336 מעניין אם אני מעז לנסות אחד מאלה. 470 00:30:02,400 --> 00:30:03,572 אני נרעד לחשוב מה יש בו. 471 00:30:03,635 --> 00:30:06,206 קתרין, מסכנה את יקירי. 472 00:30:06,271 --> 00:30:08,080 מה באמת קרה? האם היא לזרוק את עצמה החוצה, אתה חושב? 473 00:30:08,139 --> 00:30:09,482 לא, כמובן שהיא לא. 474 00:30:09,541 --> 00:30:10,485 הנה אחד כזה הולך להתחנן. 475 00:30:10,542 --> 00:30:11,953 אני אמות אם אני אל תשתה. 476 00:30:12,010 --> 00:30:13,489 אני חושש מזה שייך לגברת הווארד. 477 00:30:13,545 --> 00:30:14,785 אולי תמצא אחד אבל שם. 478 00:30:14,846 --> 00:30:19,920 עכשיו, אל תלכי, קתרין. אני פשוט חייב לשמוע הכל. 479 00:30:19,984 --> 00:30:21,190 הצלת את חיי. 480 00:30:21,252 --> 00:30:23,664 אני חושב שאתה צריך להמשיך לזוז אם אתה לא רוצה שהיא תתפוס אותך שוב. 481 00:30:23,721 --> 00:30:25,792 זה רעיון טוב. 482 00:30:28,259 --> 00:30:31,570 קייט, יקירתי, את חייבת תן לי את השפל. 483 00:30:31,629 --> 00:30:36,078 בעלי נשבע שמישהו דחף אותה החוצה של החלון והכל מושתק. 484 00:30:36,134 --> 00:30:38,239 בוא לפינה בהפסקה אני לא יכול לשאת את זה. 485 00:30:38,303 --> 00:30:40,647 אני לא יכול עכשיו - - לא צריך לטלפן לאמא שלך? 486 00:30:40,705 --> 00:30:42,150 אמא שלי? 487 00:30:42,207 --> 00:30:44,653 אה. אה, כן, יש לי לטלפן לאמא שלי. 488 00:30:44,709 --> 00:30:45,653 נתראה מאוחר יותר, יקירתי. 489 00:30:45,710 --> 00:30:46,950 סליחה. 490 00:30:50,348 --> 00:30:52,692 קייט, יקירתי, אתה לא הולך? 491 00:30:52,750 --> 00:30:54,491 יקירי, אני חייב. הם נוראים מדי. 492 00:30:54,552 --> 00:30:55,929 אתה נשאר כאן לארוחת ערב? 493 00:30:55,987 --> 00:30:57,398 לא, אל תסמוך עליי. 494 00:30:57,455 --> 00:30:59,901 הו, מהר, יש את זה נורא אישה. נתראה מאוחר יותר, יקירתי. 495 00:30:59,958 --> 00:31:00,834 איזה איום. 496 00:31:00,892 --> 00:31:03,395 - קתרין. יקירי, אין לך משקה. 497 00:31:03,461 --> 00:31:04,906 לא. 498 00:31:14,939 --> 00:31:15,974 תודה לך. 499 00:31:22,380 --> 00:31:24,485 תודה לך. תודה לך. 500 00:31:25,750 --> 00:31:27,423 אני ממש לא מתאים לבושה להיות כאן. 501 00:31:27,485 --> 00:31:28,555 הייתי צריך השתנה, אני מניח, 502 00:31:28,620 --> 00:31:29,758 אבל היה לי כזה שבוע סוער, 503 00:31:29,821 --> 00:31:33,132 מה עם החקירה וכל אחד מביא להעלות שאלות מגעילות ומטופשות על אמה. 504 00:31:33,191 --> 00:31:34,670 אני כן מזדהה איתך. 505 00:31:34,726 --> 00:31:37,730 כל מה שאני יודע זה שהיא עזבה אותי עם עומס של חובות. 506 00:31:37,795 --> 00:31:39,103 האם גברת רייט נמצאת בחובות? 507 00:31:39,163 --> 00:31:40,107 הו, לא שלה, שלי. 508 00:31:40,164 --> 00:31:40,972 אה. 509 00:31:41,032 --> 00:31:43,012 מעניין אם כן יש שרימפס בעציץ. 510 00:31:43,067 --> 00:31:44,341 מה קרה לאן? 511 00:31:44,402 --> 00:31:45,904 אן? 512 00:31:45,970 --> 00:31:47,074 איך אתה מכיר את אן? 513 00:31:47,138 --> 00:31:48,674 ניתחתי אותה. 514 00:31:48,740 --> 00:31:51,084 למה, כן, כמובן. אז עשית. כמה טיפשי מצידי. 515 00:31:51,142 --> 00:31:53,383 אתה יודע, אני חושב שהיה לי אחד יותר מדי במסיבה ההיא. 516 00:31:53,444 --> 00:31:55,219 כמעט שכחתי את רגע מי היית. 517 00:31:55,280 --> 00:31:56,384 ובכן, מה יש קרה לה? 518 00:31:56,447 --> 00:31:58,051 הו, היא נסעה לפורטסמות'. 519 00:31:58,116 --> 00:32:00,392 לאמא של אמה יש בית שם למטה. 520 00:32:00,451 --> 00:32:02,829 יש קמצן זקן ומשעמם אם אי פעם היה כזה. 521 00:32:02,887 --> 00:32:05,367 היא שונאת אותי, כאילו אכפת לך. 522 00:32:05,423 --> 00:32:07,164 אכפת לי. אני הכי מתעניין. 523 00:32:07,225 --> 00:32:09,102 אתה פשוט קיים מאוד מנומס ומתוק. 524 00:32:09,160 --> 00:32:11,162 למען האמת, אני מקשקש. 525 00:32:11,229 --> 00:32:12,299 זה גורלי שיש א לשתות אצל ג'ני דווה. 526 00:32:12,363 --> 00:32:14,070 אתה אף פעם לא יודע מה היא הולך להכניס אותם. 527 00:32:14,132 --> 00:32:16,112 זה יעבור ברגע אכלת משהו. 528 00:32:16,167 --> 00:32:18,113 ספר לי על הבית. מה קרה לזה? 529 00:32:18,169 --> 00:32:19,011 איזה בית? 530 00:32:19,070 --> 00:32:19,980 של גברת רייט. 531 00:32:20,038 --> 00:32:21,574 אה, זה למכירה. 532 00:32:21,639 --> 00:32:22,515 כְּבָר? 533 00:32:22,573 --> 00:32:24,348 ובכן, העברנו את אן החוצה בלילה שאמה מתה. 534 00:32:24,409 --> 00:32:26,047 פיליפ לעולם לא ירצה לראות את המקום שוב. 535 00:32:26,110 --> 00:32:27,054 זה ריק עכשיו. 536 00:32:27,111 --> 00:32:28,590 יש לך שרימפס בעציץ? 537 00:32:28,646 --> 00:32:29,647 אני חושש שלא, גברתי. 538 00:32:29,714 --> 00:32:31,921 - קוקטייל לובסטר? כן, גברתי. 539 00:32:41,259 --> 00:32:43,796 האם זה יהיה מאוד קדימה מצידי מקווה שאראה אותך שוב? 540 00:32:43,861 --> 00:32:47,104 אם היית עוצר את נשימתך עוד רגע הייתי צריך להציע את זה בעצמי. 541 00:32:47,165 --> 00:32:48,075 טוֹב? 542 00:32:48,132 --> 00:32:51,011 ובכן, אתה פנוי מחר בערב? 543 00:32:51,069 --> 00:32:52,377 אני אראה שכן. 544 00:32:52,437 --> 00:32:53,745 בְּסֵדֶר. 545 00:32:53,805 --> 00:32:56,581 אותו מקום, 6 בערב, בבר? 546 00:32:56,641 --> 00:32:57,847 - נפלא. - טוב. 547 00:32:57,909 --> 00:32:58,284 לילה טוב. 548 00:32:59,243 --> 00:33:00,449 לילה טוב. 549 00:33:10,955 --> 00:33:14,266 הוא החליט לבקר הבית הריק של אמה. 550 00:33:14,325 --> 00:33:16,236 הוא מעולם לא היה בתוך ביתה, 551 00:33:16,294 --> 00:33:18,604 והרגיש את זה אם היה יכול לראות את זה 552 00:33:18,663 --> 00:33:24,511 הוא עשוי, בדרך כלשהי, למצוא תשובה לבעיית מותה של אמה. 553 00:33:24,569 --> 00:33:28,984 הוא הביט סביב בשטח וניסה למצוא דרך להיכנס לבית, 554 00:33:29,040 --> 00:33:30,542 אבל לא היו חלונות לא ננעלים, 555 00:33:30,608 --> 00:33:34,078 והמקום נראה לגמרי נטוש, אז הוא נאלץ לפרוץ פנימה. 556 00:34:52,723 --> 00:34:56,261 זה היה החדר שבו אמה בילתה את שעות הפנאי שלה. 557 00:34:56,327 --> 00:35:00,241 הכל היה בדיוק כמו שצריך היו כשהיא הייתה בחיים. 558 00:35:00,298 --> 00:35:03,541 הפסנתר שלה ושל אן. 559 00:35:38,936 --> 00:35:42,611 הוא ידע שהוא בחדר של אמה ברגע שהוא פתח את הדלת. 560 00:35:42,673 --> 00:35:45,347 עדיין היה החלש להריח מהבושם שלה. 561 00:35:59,056 --> 00:36:00,160 בצד השני של העמק 562 00:36:00,224 --> 00:36:03,364 הוא יכול היה לראות את הקפלה הקטנה שאמה מצאה כל כך מקסימה. 563 00:37:44,428 --> 00:37:45,907 מי אתה? 564 00:37:45,963 --> 00:37:48,967 זה מה שאני צריך לשאול אותך. 565 00:37:49,033 --> 00:37:50,444 לא ידעתי שם היה כאן מישהו. 566 00:37:50,501 --> 00:37:52,310 אין ספק שלא, 567 00:37:52,370 --> 00:37:54,611 אבל זה לא תירוץ לשבירה לתוך בתים של אחרים 568 00:37:54,672 --> 00:37:56,049 באמצע הלילה. 569 00:37:56,107 --> 00:37:57,745 אתה יכול להיות מוכן לזה. 570 00:37:57,808 --> 00:37:59,788 כן, אני מניח שאני יכול. 571 00:37:59,844 --> 00:38:01,289 האם אתה מחפש מחוץ למקום הזה? 572 00:38:01,345 --> 00:38:02,915 אני המטפלת. 573 00:38:02,980 --> 00:38:04,789 לקחתם משהו מזה לא שייך לך? 574 00:38:04,849 --> 00:38:06,988 לא, בטח שלא. 575 00:38:07,051 --> 00:38:08,530 זה יותר נכון קשה להסביר. 576 00:38:08,586 --> 00:38:12,728 רק שאין לך א פסנתר משלך, אני מניח. 577 00:38:12,790 --> 00:38:14,497 זה בסדר. אני מאמין לך. 578 00:38:14,558 --> 00:38:19,735 שום פורץ הגיוני לא הולך להתחיל מתאמן על פסנתר בעבודה. 579 00:38:19,797 --> 00:38:21,333 הכרת את הגברת מי הבעלים של הבית הזה 580 00:38:21,399 --> 00:38:23,936 מכיר אותה? למה עבדתי בשבילה במשך עשר שנים. 581 00:38:24,001 --> 00:38:25,708 טיפלתי בגן. 582 00:38:25,770 --> 00:38:28,751 הו, אתה הגנן מי מנגן על עוגב בקפלה? 583 00:38:28,806 --> 00:38:31,218 אה, אז אתה יודע עליי? 584 00:38:31,275 --> 00:38:33,846 אה, כן. 585 00:38:33,911 --> 00:38:36,152 תראה כאן, אין טעם שלנו עומדים כאן בקור. 586 00:38:36,213 --> 00:38:38,124 יש לי את הקומקום. תרצה כוס תה? 587 00:38:38,182 --> 00:38:39,126 אין כלום אני רוצה יותר טוב. 588 00:38:39,183 --> 00:38:40,685 תרד לחדר שלי. 589 00:38:42,320 --> 00:38:45,062 אני מבין שגברת הווארד לא לקחה אדיב מאוד לנגינה בעוגב שלך. 590 00:38:45,122 --> 00:38:47,898 גברת הווארד מחטבת את אפה לתוך העסק של כולם. 591 00:38:47,958 --> 00:38:50,700 עשה את הגברת המסכנה נחמדה לרקוד, אני יכול להגיד לך. 592 00:38:50,761 --> 00:38:52,263 טרגדיה מזעזעת. 593 00:38:52,330 --> 00:38:54,435 אי פעם אישה נחמדה כל כך. 594 00:38:54,498 --> 00:38:56,637 אני בדרך כלל בפנים למיטה בזמן הזה. 595 00:38:56,701 --> 00:38:59,341 אם הייתי פורץ מוקדם יותר אולי הייתי ניגנו בפסנתר ביצירה. 596 00:38:59,403 --> 00:39:02,009 אם היית בוחר את הלילה הנכון היית יכול עשה את עצמך בבית כל הערב. 597 00:39:02,073 --> 00:39:02,710 אה, באמת? 598 00:39:02,773 --> 00:39:03,649 כֵּן. 599 00:39:03,708 --> 00:39:06,120 אני תמיד רוכב על אופניים אחותי בימי שישי. 600 00:39:06,177 --> 00:39:07,781 זה סוג של נשבר המונוטוניות. 601 00:39:07,845 --> 00:39:09,290 תודה על המידע. 602 00:39:09,347 --> 00:39:11,520 אם הייתי פורץ יכולתי להשתמש בזה. 603 00:39:11,582 --> 00:39:14,529 אתה לא פורץ. אני יכול לראות את זה. 604 00:39:14,585 --> 00:39:16,496 הכרתי את גברת רייט. 605 00:39:16,554 --> 00:39:19,000 רציתי להסתכל על זירת התאונה. 606 00:39:19,056 --> 00:39:21,798 תְאוּנָה? לא היו תאונות. 607 00:39:21,859 --> 00:39:23,065 חוקר מקרי המוות אמר שכן. 608 00:39:23,127 --> 00:39:25,368 ומה אם הוא עשה? 609 00:39:25,429 --> 00:39:28,171 האם נראה לך סביר שא גברת הייתה נופלת מהחלון 610 00:39:28,232 --> 00:39:31,008 היא חיפשה מחוץ לעשר שנים, 611 00:39:31,068 --> 00:39:35,039 גברת שהייתה בריאה לחלוטין ו לא סבל מפחד גבהים, 612 00:39:35,106 --> 00:39:38,610 לא משנה מה כמה אנשים אמרו בחקירה. עזור לעצמך לחלוב. 613 00:39:38,676 --> 00:39:39,450 תודה לך. 614 00:39:39,510 --> 00:39:42,286 היא שטן אמיתי, אותה גברת הווארד. 615 00:39:42,346 --> 00:39:43,324 אתה נראה דעה קדומה. 616 00:39:43,381 --> 00:39:46,294 זה לא רק אני. דוריס היה לשאת אותי. סוּכָּר? 617 00:39:46,350 --> 00:39:47,055 לא, תודה. 618 00:39:47,118 --> 00:39:48,426 וגם קוק. 619 00:39:48,486 --> 00:39:51,433 גברת הווארד חיה כאן זמן מה לאחר שבעלה נהרג, 620 00:39:51,489 --> 00:39:53,628 והיא אף פעם לא תן לגברת רייט לבד. 621 00:39:53,691 --> 00:39:57,104 תמיד נדנד ו עולה לה על העצבים. 622 00:39:57,161 --> 00:40:01,132 גברת רייט הייתה עד כדי כך רכה, היא התעצבנה בקלות רבה. 623 00:40:01,198 --> 00:40:02,768 כן, אני יודע שהיא הייתה. 624 00:40:02,833 --> 00:40:05,370 ואז היה ה סצנה על השטיח. 625 00:40:05,436 --> 00:40:06,847 מה עם השטיח? 626 00:40:06,904 --> 00:40:08,975 הו, היא גנבה את זה, גברת הווארד עשתה זאת. 627 00:40:09,039 --> 00:40:10,074 גנבו שטיח? 628 00:40:10,141 --> 00:40:13,179 גברת רייט נתנה לה את זה רק כדי להציל את פניה של גברת הווארד, 629 00:40:13,244 --> 00:40:14,814 אבל אנחנו יודעים אחרת. 630 00:40:14,879 --> 00:40:17,553 הם אומרים גברת הווארד קיבל סכום מסודר על זה. 631 00:40:17,615 --> 00:40:19,288 האם היא? 632 00:40:19,350 --> 00:40:21,591 אני מדמיין את גברת הווארד הוא בעל כושר טוב מאוד. 633 00:40:21,652 --> 00:40:23,825 הו, היו לה הרבה כסף על ידי בעלה, אבל 634 00:40:23,888 --> 00:40:25,595 זה לא הפסיק היא מנסה להשיג יותר. 635 00:40:25,656 --> 00:40:26,760 יש לך עוד כוס? 636 00:40:26,824 --> 00:40:29,327 לא, תודה רבה. אני בטח זז. 637 00:40:29,393 --> 00:40:34,866 כן, ניסיתי להביא לי את השק רק בגלל היא לא אהבה את הנגינה שלי בעוגב. 638 00:40:34,932 --> 00:40:36,843 האם אתה אוהב לשיר? 639 00:40:36,901 --> 00:40:40,246 זה הרבה זמן מאז ששרתי. 640 00:40:40,304 --> 00:40:43,581 אם אתה רוצה לדעת מה אני תחשוב, גברת הווארד דחפה אותה. 641 00:40:43,641 --> 00:40:45,245 אה, אני בטוח שזה לא נכון. 642 00:40:45,309 --> 00:40:47,152 היא יכלה לעשות את זה. 643 00:40:47,211 --> 00:40:50,658 אבל המשרתת אמרה בחקירה שגברת. הווארד עזב את הבית לפני שזה קרה. 644 00:40:50,714 --> 00:40:55,322 דוריס הייתה רוצה לשמור את זה חשוך למען מר רייט. 645 00:40:55,386 --> 00:40:58,060 ובכן, עבור גברת הווארד חח אני מקווה שאתה טועה. 646 00:41:02,226 --> 00:41:05,537 בהתחלה הוא התקשה לזכות את הצטרפותו של המטפל. 647 00:41:05,596 --> 00:41:08,099 אבל מאוחר יותר, כפי שהוא קיבל להכיר את קייטהווארד, 648 00:41:08,165 --> 00:41:10,668 הוא לא יכול היה לגמרי לדחות את הרעיון. 649 00:41:10,734 --> 00:41:13,237 היא הייתה קשה, אישה מרוכזת בעצמה, שבירה, 650 00:41:13,304 --> 00:41:14,578 וזה אכן נראה רק זה אפשרי 651 00:41:14,638 --> 00:41:18,552 היה לה מה לעשות עם מות גיסתה. 652 00:41:18,609 --> 00:41:21,146 קייטהווארד הייתה מרוצה מתשומת הלב שלו 653 00:41:21,212 --> 00:41:24,216 ורק מרוצה מדי לדבר על עצמה. 654 00:41:24,281 --> 00:41:26,818 היא נראתה א אישה עם טינה. 655 00:41:26,884 --> 00:41:28,591 קודם כל, כשהיה לה רצה להיות זמר 656 00:41:28,652 --> 00:41:31,326 הוריה סירבו לשלם עבור ההכשרה שלה. 657 00:41:31,388 --> 00:41:34,335 בעלה היה לא משתף פעולה באותה מידה. 658 00:41:34,391 --> 00:41:36,530 מהדרך שבה דיברה עליו אפשר היה לחשוב כך 659 00:41:36,594 --> 00:41:41,009 הוא בחר למות צעיר אך ורק בתוך כדי למנוע ממנה כסף. 660 00:41:41,065 --> 00:41:43,045 ואז היה אחיה, פיליפ. 661 00:41:43,100 --> 00:41:47,742 היא תמיד התרעמה על העובדה שהוא היה חלק הארי מכספי משפחתה. 662 00:41:47,805 --> 00:41:51,685 היו כל כך הרבה דברים שהיא הייתה אוהבת קשור לחייה, היא כל הזמן אמרה לו. 663 00:41:51,742 --> 00:41:54,484 הוא ניסה למשוך אותה החוצה הנושא של אמה רייט, 664 00:41:54,545 --> 00:41:57,116 אבל הנה, היא הייתה הרבה יותר מסויג. 665 00:41:57,181 --> 00:42:00,185 אה, אבל היא יצאה לבסוף עם אמירה מעניינת. 666 00:42:00,251 --> 00:42:01,662 לאמה היה מאהב. 667 00:42:03,821 --> 00:42:04,993 לא, אבל זה לא נכון. 668 00:42:05,055 --> 00:42:07,331 זה מפתיע אותך, אני מניח. 669 00:42:07,391 --> 00:42:08,836 איך ידעת? 670 00:42:08,893 --> 00:42:11,931 היא אמרה לי. 671 00:42:11,996 --> 00:42:13,373 היא אמרה לך מי היה האיש 672 00:42:13,430 --> 00:42:14,465 לא. 673 00:42:14,532 --> 00:42:16,808 אני מניח שלא הייתי צריך לדבר עליה עכשיו כשהיא מתה. 674 00:42:16,867 --> 00:42:20,713 ובכל זאת, שאלת, ועכשיו אתה יודע למה אני תגיד שלאן היה טוב יותר בלעדיה. 675 00:42:20,771 --> 00:42:22,079 איפה אן הולכת לגור? 676 00:42:22,139 --> 00:42:23,140 אִיתִי. 677 00:42:23,207 --> 00:42:24,413 אִיתְךָ? 678 00:42:24,475 --> 00:42:26,512 הו, אל תראה כל כך מזועזע. 679 00:42:26,577 --> 00:42:29,319 אני לא יכול בדיוק לצלם אתה דואג לילד. 680 00:42:29,380 --> 00:42:30,950 הו, אל תהיה כל כך בטוח בזה. 681 00:42:31,015 --> 00:42:33,859 אני מלא בלא ממומש אינסטינקטים אימהיים. 682 00:42:33,918 --> 00:42:35,261 אתה? 683 00:42:35,319 --> 00:42:36,354 לא. 684 00:42:36,420 --> 00:42:38,127 סידרתי לה ללכת לפנימייה. 685 00:42:38,188 --> 00:42:40,828 אני לא מצפה לשמוע עליה שוב עד חופשת הקיץ. 686 00:42:40,891 --> 00:42:44,134 בוא ושב כאן. אתה כל כך רחוק. 687 00:42:44,194 --> 00:42:45,867 האם אביה מרוצה עם ההסדר הזה? 688 00:42:45,930 --> 00:42:47,910 אה, כן, הוא חיבר אותי לעשות לה בית. 689 00:42:47,965 --> 00:42:50,172 האם תתקשר לשלוח אותה לבית הספר ולהפוך לה בית? 690 00:42:50,234 --> 00:42:51,474 עכשיו, אל תתחיל עליי. 691 00:42:51,535 --> 00:42:52,809 די נמאס לי צרות מאן. 692 00:42:52,870 --> 00:42:55,077 היא רוצה לרדת ו להישאר עם אמה של אמה. 693 00:42:55,139 --> 00:42:57,517 פיליפ רוצה שיביאו אותה למעלה על ידי מישהו צעיר יותר, ומכאן אני. 694 00:42:57,575 --> 00:43:00,419 אני רואה. מתי היא עושה להתחיל את בית הספר שלה? 695 00:43:00,477 --> 00:43:01,547 יוֹם שֵׁנִי. 696 00:43:01,612 --> 00:43:05,025 אני חייבת אותה לבוא מחר לעיר כדי לתקן את השיניים שלה לפני שהיא הולכת. 697 00:43:05,082 --> 00:43:07,153 אחריות מחליאה, אבל עדיין, אי אפשר לעזור. 698 00:43:07,217 --> 00:43:09,788 אני מניח שהצרות שלך יהיו לא ללכת לגמרי ללא תגמול. 699 00:43:09,853 --> 00:43:10,627 אה, לא. 700 00:43:10,688 --> 00:43:12,292 פיליפ עושה לי א קצבה לטפל בה. 701 00:43:12,356 --> 00:43:14,063 לא הייתי צריך לקח את זה על עצמו אחרת. 702 00:43:14,124 --> 00:43:15,228 פיליפ הוא מטרד נורא. 703 00:43:15,292 --> 00:43:16,737 אן הקטנה המסכנה. 704 00:43:16,794 --> 00:43:18,796 אל תבזבז את שלך אהדה כלפיה. 705 00:43:18,862 --> 00:43:20,864 מה השעה הזו תור לרופא שיניים? 706 00:43:20,931 --> 00:43:22,433 למה אתה כל כך מתעניין? 707 00:43:22,499 --> 00:43:24,809 רק חשבתי שתצליח להיות חופשי כשהיא שם. 708 00:43:24,868 --> 00:43:25,869 כָּך? 709 00:43:25,936 --> 00:43:29,383 אם הייתי פנוי ב- באותו זמן שאנחנו עלולים להיפגש. 710 00:43:29,440 --> 00:43:31,647 זו ממש מחשבה. 711 00:43:31,709 --> 00:43:33,154 קייט הייתה חסר חשד לחלוטין 712 00:43:33,210 --> 00:43:36,987 כשקבע תור להיפגש לתה בסבוי בשעה 4. 713 00:43:37,047 --> 00:43:39,960 מעולם לא הייתה לו כוונה לקיים מינוי זה. 714 00:43:40,017 --> 00:43:44,124 הוא היה צריך לראות את אן, והוא עשה זאת למצוא דרך לראות אותה לבד. 715 00:43:46,957 --> 00:43:50,234 דודה שלי אמרה לי לבוא ולחכות לה כאן כשסיימתי עם רופא השיניים. 716 00:43:50,294 --> 00:43:51,830 תיכנס, בסדר? 717 00:43:51,895 --> 00:43:53,101 היא שותה תה איפשהו. 718 00:43:53,163 --> 00:43:55,643 היא הולכת לבחור אני לקום אחר כך. 719 00:43:55,699 --> 00:43:57,701 האם תחכה כאן? 720 00:43:57,768 --> 00:43:59,577 אני מכיר את החדר הזה. 721 00:44:10,347 --> 00:44:11,291 שלום, אן. 722 00:44:11,348 --> 00:44:12,520 שלום. 723 00:44:13,851 --> 00:44:15,956 עשה את רופא השיניים לתת לך זמן רע? 724 00:44:16,020 --> 00:44:17,966 אמרו לי לחכות כאן בשביל דודה קייט. 725 00:44:18,022 --> 00:44:18,659 האם זה בסדר? 726 00:44:18,722 --> 00:44:21,134 ציפיתי לך. השיער שלך צומח יפה. 727 00:44:21,191 --> 00:44:23,728 אוי, זה נורא. 728 00:44:23,794 --> 00:44:27,105 אן, לא הגיע הזמן אני ואתה שוחחנו? 729 00:44:27,164 --> 00:44:28,108 מַה לְגַבֵּי? 730 00:44:28,165 --> 00:44:29,974 עליך. 731 00:44:30,034 --> 00:44:32,674 האם אתה אוהב את הרעיון של ללכת לבית הספר? 732 00:44:32,736 --> 00:44:34,272 לא אכפת לי. 733 00:44:34,338 --> 00:44:39,583 האם אתה אוהב את דודה קייט שלך? 734 00:44:39,643 --> 00:44:40,587 כֵּן. 735 00:44:40,644 --> 00:44:42,055 אתה בטוח בזה? 736 00:44:42,112 --> 00:44:43,557 כֵּן! 737 00:44:43,614 --> 00:44:45,992 אתה לא סומך עליי? 738 00:44:46,050 --> 00:44:47,188 כֵּן. 739 00:44:47,251 --> 00:44:49,527 לא מאוד. 740 00:44:49,586 --> 00:44:51,896 אני לא יודע למה אתה שואל אותי את כל השאלות האלה. 741 00:44:51,955 --> 00:44:53,525 אני רוצה לעזור לך. 742 00:44:53,590 --> 00:44:56,628 מזמן בטחת בי עם משהו מאוד חשוב. 743 00:44:56,694 --> 00:44:57,468 מה זה היה? 744 00:44:57,528 --> 00:44:59,667 החיים שלך, אן. אתה לא זוכר? 745 00:44:59,730 --> 00:45:02,074 כֵּן. 746 00:45:02,132 --> 00:45:03,110 למה אמרת בחקירה 747 00:45:03,167 --> 00:45:08,207 שלא היה איש איתך אמא בפעם האחרונה שראית אותה? 748 00:45:08,272 --> 00:45:09,683 כי לא היה. 749 00:45:09,740 --> 00:45:11,310 אבל זה לא נכון, נכון? 750 00:45:11,375 --> 00:45:12,979 אה, אני לא יודע מה אתה רוצה שאני אגיד. 751 00:45:13,043 --> 00:45:14,351 דודה שלך קייט הייתה איתה, לא? 752 00:45:14,411 --> 00:45:15,651 הו, עזוב אותי בשקט, בבקשה. 753 00:45:15,713 --> 00:45:18,284 מה קרה בין קייט ל אמא שלך לפני התאונה? 754 00:45:18,348 --> 00:45:20,021 זו לא הייתה תאונה. 755 00:45:20,084 --> 00:45:21,722 זה היה בדיוק אותו הדבר כאילו דחפתי אותה. 756 00:45:21,785 --> 00:45:22,923 אַתָה. 757 00:45:22,986 --> 00:45:23,930 זו הייתה אשמתי. 758 00:45:23,987 --> 00:45:24,965 איך זה יכול היה להיות? 759 00:45:25,022 --> 00:45:26,626 אני יודע שזה היה. 760 00:45:26,690 --> 00:45:28,101 התייצבתי נגד אמא. 761 00:45:28,158 --> 00:45:29,796 לא אכפת לי מה קורה לי יותר. 762 00:45:29,860 --> 00:45:31,806 מה עשית, אן? אתה חייב לספר לי. 763 00:45:31,862 --> 00:45:32,533 אני לא יכול. 764 00:45:32,596 --> 00:45:33,939 אתה חייב. זה חשוב. 765 00:45:33,997 --> 00:45:35,340 היא גרמה לי להבטיח שלא. 766 00:45:35,399 --> 00:45:37,572 היא אמרה שהם ישלחו אותי לכלא אם יגלו. 767 00:45:37,634 --> 00:45:38,578 קייט אמרה את זה? 768 00:45:38,635 --> 00:45:39,238 כֵּן. 769 00:45:39,303 --> 00:45:40,304 ובכן, לא היה לה נכון להגיד את זה. 770 00:45:40,370 --> 00:45:43,112 אף אחד לא יכול לשלוח אותך כלא אם אתה אומר את האמת. 771 00:45:43,173 --> 00:45:45,517 מה קרה, אן? אתה חייב לספר לי. 772 00:45:49,880 --> 00:45:53,657 הלכתי לאמא מקום לומר לילה טוב. 773 00:45:53,717 --> 00:45:56,129 שיחקתי ב גן מאז התה. 774 00:45:56,186 --> 00:45:58,029 הכרתי את דודה קייט היה עם אמא, 775 00:45:58,088 --> 00:45:59,396 וכשהגעתי ל בראש המדרגות, 776 00:45:59,456 --> 00:46:01,834 דודה קייט הגיעה מחוץ לחדר של אמא. 777 00:46:01,892 --> 00:46:05,931 היא כעסה, והיא דיברה בקול שקט מאוד אלי. 778 00:46:05,996 --> 00:46:08,943 היא אמרה שיש לה משהו חשוב מאוד להגיד לי. 779 00:46:08,999 --> 00:46:10,444 ואז היא התחילה. 780 00:46:10,501 --> 00:46:15,211 היא אמרה את הדברים הכי נוראיים על אמא, על אמא ואיזה גבר. 781 00:46:15,272 --> 00:46:17,149 היה הולך להיות גירושים, היא אמרה, 782 00:46:17,207 --> 00:46:19,915 ואני אצטרך לתת ראיות נגד אמא. 783 00:46:19,977 --> 00:46:24,926 אני אצטרך לספר להם בבית המשפט בשביל אבא בגלל כל הדברים הנוראים שאמא עשתה. 784 00:46:24,982 --> 00:46:27,519 אני מניח שאמא בטח הייתה מקשיבה כל הזמן 785 00:46:27,584 --> 00:46:30,463 כי פתאום היא אמרה לדודה קייט לצאת מהבית, 786 00:46:30,521 --> 00:46:32,125 אבל היא לא הלכה. 787 00:46:32,189 --> 00:46:35,727 אמא אמרה לי לבוא אליה חדר איתה, אבל אני לא. 788 00:46:35,793 --> 00:46:37,170 אני לא יודע למה. 789 00:46:37,227 --> 00:46:41,573 פחדתי, אני מניח, ואני האמינה למה שדודה קייט אמרה. 790 00:46:41,632 --> 00:46:43,703 האמנתי בזה אז. 791 00:46:43,767 --> 00:46:47,909 זה היה רק אחר כך אני ראיתי כמה היא רעה. 792 00:46:47,971 --> 00:46:51,316 שמעתי את אמא טורקת את הדלת החדר שלה כשהיא נכנסה חזרה. 793 00:46:51,375 --> 00:46:52,979 לא ראיתי אותה שוב. 794 00:46:53,043 --> 00:46:56,217 הכל היה באשמתי מאמינה לדודה קייט. 795 00:46:56,280 --> 00:46:58,157 לא, אן, זו לא הייתה אשמתך. 796 00:47:02,986 --> 00:47:04,522 הו, מה לכל הרוחות קרה לך? 797 00:47:04,588 --> 00:47:05,658 אני חושש שלא הצלחתי להגיע. 798 00:47:05,722 --> 00:47:06,792 אני יכול לראות את זה. איפה היית? 799 00:47:06,857 --> 00:47:07,892 החזיקו אותי. 800 00:47:07,958 --> 00:47:09,699 ובכן, יכולת להתקשר אליי. חיכיתי לך יותר משעה. 801 00:47:09,760 --> 00:47:11,967 כפי שזה קורה היו לי יותר דברים חשובים לעשות. 802 00:47:12,029 --> 00:47:13,531 אני לא יודע מי אתה חושב שאתה כזה. 803 00:47:13,597 --> 00:47:16,737 אני לא נוהג לשלם עבור התה שלי. 804 00:47:16,800 --> 00:47:18,302 בואי, אן. 805 00:48:40,484 --> 00:48:43,294 אני רוצה לדבר אליך, מייקל. 806 00:48:43,353 --> 00:48:44,127 זה מאוחר מאוד. 807 00:48:44,187 --> 00:48:45,632 זה לא ייקח הרבה זמן. 808 00:48:50,560 --> 00:48:51,732 מה אתה רוצה להגיד? 809 00:48:51,795 --> 00:48:53,638 אנחנו לא יכולים לדבר כאן למטה. 810 00:49:07,010 --> 00:49:10,219 הבנתי שזה מאוד טיפשי מצדי להיות כל כך כועס עליך אחר הצהריים. 811 00:49:10,280 --> 00:49:12,351 אני מניח שעבדת ולא יכולתי שלא. 812 00:49:12,416 --> 00:49:13,486 זה מה שבאת להגיד? 813 00:49:13,550 --> 00:49:14,858 כֵּן. 814 00:49:14,918 --> 00:49:18,229 בסדר, אמרת את זה עכשיו. לילה טוב. 815 00:49:18,288 --> 00:49:21,599 אתה עדיין כועס עליי. בבקשה אל תהיה. 816 00:49:21,658 --> 00:49:24,104 בואו נשכח מזה זה ולהיות חברים. 817 00:49:24,161 --> 00:49:26,072 אני לא רוצה לראות שוב אותך, קייט. 818 00:49:26,129 --> 00:49:28,939 אה, מייקל, רק בגלל של אחר הצהריים? 819 00:49:28,999 --> 00:49:30,740 אין לזה כלום לעשות עם זה. 820 00:49:30,801 --> 00:49:34,180 אתה לא יכול פשוט להפיל אותי כמו זה. זה לא הוגן. 821 00:49:34,237 --> 00:49:36,080 זה יהיה יותר טוב בשבילך אם כן. 822 00:49:36,139 --> 00:49:39,712 איך אתה יכול להגיד את זה? אתה אוהב אותי, נכון? 823 00:49:39,776 --> 00:49:41,551 בכל מקרה, אני מאוד אוהב אותך. 824 00:49:41,611 --> 00:49:42,954 לך הביתה, קייט. 825 00:49:43,013 --> 00:49:48,156 זה טיפשי להעניש את שנינו סתם כי אתה כועס עליי. 826 00:49:48,218 --> 00:49:51,427 מייקל, אתה לא סתם מנסה לסיים איתי דברים 827 00:49:51,488 --> 00:49:53,968 מתוך לא במקום אבירות, אתה? 828 00:49:54,024 --> 00:49:56,004 אבירות לא במקום - למה אתה מתכוון? 829 00:49:56,059 --> 00:49:59,165 פשוט עלה בדעתי שאולי חושב שהיית לא הוגן להמשיך, 830 00:49:59,229 --> 00:50:00,936 לדעת שאתה לא חופשי. 831 00:50:00,998 --> 00:50:03,842 אה, אני מבין. 832 00:50:03,900 --> 00:50:06,574 אתה מתכוון שאני מנסה להפיל אותך במקום מאשר לערב אותך עם גבר נשוי; 833 00:50:06,636 --> 00:50:07,614 זה זה? 834 00:50:07,671 --> 00:50:10,242 ובכן, לא? 835 00:50:10,307 --> 00:50:12,685 אני שואל אותך בפעם האחרונה. 836 00:50:12,743 --> 00:50:14,586 לך הביתה לפני שיהיה מאוחר מדי. 837 00:50:14,644 --> 00:50:16,590 מייקל, 838 00:50:23,220 --> 00:50:26,326 לא אכפת לי הרבה מוסכמות מטופשות. 839 00:50:26,390 --> 00:50:32,363 אני רוצה להיות איתך בכל מקרה. 840 00:50:32,429 --> 00:50:36,241 את, קייט? 841 00:50:36,299 --> 00:50:38,279 טוב מאוד, אתה תהיה. 842 00:50:45,742 --> 00:50:48,313 היה לה איפור המוח שלו בשבילו. 843 00:50:48,378 --> 00:50:51,518 זה היה הסוף לקייט. 844 00:50:51,581 --> 00:50:56,724 כעת הוא החל לתכנן את תוכניותיו עבור נקמה שהוא חשב עליה כל כך הרבה זמן. 845 00:50:56,787 --> 00:50:59,768 הוא סידר את הזוטר שלו להשתלט על מטופליו 846 00:50:59,823 --> 00:51:01,894 והוקמו בבית החולים שהייתה אפשרות 847 00:51:01,958 --> 00:51:05,565 שאולי הוא לא זמין לשבועיים הקרובים. 848 00:51:05,629 --> 00:51:08,769 הוא רצה להיות מוכן לכל חירום. 849 00:51:08,832 --> 00:51:12,678 אם משהו צריך להשתבש ולמנוע שהוא מבצע את תוכניתו בבת אחת, 850 00:51:12,736 --> 00:51:15,478 הוא לא רוצה לשים לב להעדרו. 851 00:51:15,539 --> 00:51:20,545 הוא השאיר לעצמו פגישה אחת בלבד לפני הפגישה שלו עם קייטהאוורד. 852 00:51:20,610 --> 00:51:24,683 זו הייתה עבודה שגרתית בעל אופי חינוכי, 853 00:51:24,748 --> 00:51:28,753 דבר שהוא עשה לא סדיר ומחזיק כקו צדדי. 854 00:51:28,819 --> 00:51:31,322 בזמן שהוא היה עוסק בזה, 855 00:51:31,388 --> 00:51:34,858 מוחו הסתדר בעיות מעשיות אשר 856 00:51:34,925 --> 00:51:39,499 יהיה מעורב עם את התוכנית הזו שהוא גיבש. 857 00:51:39,563 --> 00:51:41,736 זה היה ערב שישי. 858 00:51:41,798 --> 00:51:45,041 זה עמד לעשות דברים קלים יותר עבורו. 859 00:51:45,102 --> 00:51:49,710 הוא קבע לאסוף אותה בשעה חלק בודד של הסוללה. 860 00:51:49,773 --> 00:51:54,654 לפי הצעתו, היא סיפרה לחבריה שהיא הלכה לכמה שבועות. 861 00:51:54,711 --> 00:51:59,091 כשהם נסעו מלונדון היא היה מלא בפטפוטים הרגילים, 862 00:51:59,149 --> 00:52:02,790 לא חושד לרגע רגשותיו האמיתיים כלפיה. 863 00:52:02,853 --> 00:52:05,459 עד שהם באמת הגיע לביתה של אמה 864 00:52:05,522 --> 00:52:08,298 לא היה לה מושג איפה הוא לקח אותה. 865 00:52:08,358 --> 00:52:11,202 הבית עמד למכירה. הוא רצה לראות את זה. 866 00:52:11,261 --> 00:52:14,731 היא קיבלה את ההסבר הזה. 867 00:52:14,798 --> 00:52:18,644 הוא ידע שאף אחד לא יענה לפעמון כי הוא זכר שהגנן סיפר לו 868 00:52:18,702 --> 00:52:22,650 שהוא תמיד ניגש לשלו מקום האחות בלילות שישי. 869 00:52:22,706 --> 00:52:27,177 החלון עדיין היה שבור כמו הוא מעולם לא עשה זאת בביקורו האחרון. 870 00:52:27,244 --> 00:52:30,248 היא עקבה אחריו למעלה לחדר של אמה 871 00:52:30,313 --> 00:52:34,261 ומעבר לחלון החוצה שמהם נפלה אמה. 872 00:52:34,317 --> 00:52:38,629 הוא הסיר את הווילונות, פתח את החלון. 873 00:52:38,688 --> 00:52:43,535 ואז הוא אמר לה שכן האיש שאמה אהבה 874 00:52:43,593 --> 00:52:47,871 ושהוא גילה שהיא היה אחראי למותה של אמה, 875 00:52:47,931 --> 00:52:52,880 ועכשיו היא עמדה למות באותו אופן שבו אמה מתה. 876 00:52:52,936 --> 00:52:56,474 הוא אמר לה לעשות לזרוק את עצמה החוצה. 877 00:52:56,540 --> 00:53:02,183 ברגע האחרון היא התחילה לצרוח, ואז היא נפלה. 878 00:53:05,849 --> 00:53:09,353 זה היה רצח שהוגה בשפיות מושלמת 879 00:53:09,419 --> 00:53:11,831 ובוצע ללא דופי. 880 00:53:15,559 --> 00:53:18,165 אני חושש שלקח לי יותר זמן עם הסיפור הזה כפי שהתכוונתי. 881 00:53:18,228 --> 00:53:22,040 אצטרך לעזוב את הכללית יותר דיון בנושא עד הפעם הבאה. 882 00:53:23,466 --> 00:53:24,843 אפשר לשאול אותך שאלה? 883 00:53:26,736 --> 00:53:27,771 כֵּן. 884 00:53:27,837 --> 00:53:31,182 אני מניח שהרוצח מעולם לא נחשד. 885 00:53:31,241 --> 00:53:32,618 לא. 886 00:53:32,676 --> 00:53:36,055 המשטרה לא מצאה ראיות לכך הצביע על כל דבר אחר מלבד התאבדות. 887 00:53:36,112 --> 00:53:41,084 ובכל זאת, כמו כל הפרנואידים, הוא היה צריך לספר על זה למישהו. 888 00:53:41,151 --> 00:53:42,721 אני לא כל כך מבין את זה. 889 00:53:42,786 --> 00:53:46,097 ובכן, הוא אמר לך, כנראה. 890 00:53:46,156 --> 00:53:48,568 כן, הוא היה מטופל שלי. 891 00:53:48,625 --> 00:53:51,128 בבית משוגעים? 892 00:53:51,194 --> 00:53:53,071 לא, הוא היה שפוי לחלוטין. 893 00:53:53,129 --> 00:53:55,166 שפוי כמוני. 894 00:53:55,232 --> 00:53:57,610 לא אכפת לך ששאלתי? 895 00:53:57,667 --> 00:54:00,147 כְּלָל לֹא. זו הייתה שאלה טובה. 896 00:55:11,908 --> 00:55:12,978 האם חיכית? 897 00:55:13,043 --> 00:55:14,420 אני אקח את זה. 898 00:55:31,094 --> 00:55:32,698 לאן אנחנו הולכים? 899 00:55:32,762 --> 00:55:33,968 אתה תראה. 900 00:55:34,030 --> 00:55:37,341 הו, הפתעה. 901 00:55:37,400 --> 00:55:39,346 עברת ברמזור אדום. 902 00:55:39,402 --> 00:55:40,847 האם אני? 903 00:55:48,345 --> 00:55:51,087 האם אתה שונא נשים ש איפור בציבור? 904 00:55:51,147 --> 00:55:52,820 אף פעם לא חשבתי על זה. 905 00:55:52,882 --> 00:55:55,385 עד כדי כך כמו א נושא השיחה. 906 00:55:55,452 --> 00:55:57,932 אולי תרצה לדבר על עצמך. 907 00:55:57,987 --> 00:55:59,967 מה היה שלך פגישה הערב? 908 00:56:00,023 --> 00:56:02,162 נתתי הרצאה על קרימינולוגיה? 909 00:56:02,225 --> 00:56:04,637 אה, נו, מה יש לך צריך להגיד על הנושא הזה? 910 00:56:04,694 --> 00:56:08,437 סיפרתי סיפור על אדם ש הרג אישה לשם נקמה. 911 00:56:08,498 --> 00:56:10,603 זה נשיאה דברים קצת רחוקים. 912 00:56:10,667 --> 00:56:11,873 משוגע, אני מניח? 913 00:56:11,935 --> 00:56:13,539 לא, הוא היה שפוי לחלוטין. 914 00:56:13,603 --> 00:56:17,813 הו, לא, תמיד יש להם עיקול איפשהו, האנשים האלה שעושים דברים אלימים. 915 00:56:17,874 --> 00:56:20,286 קח את גיסתי, למשל. 916 00:56:20,343 --> 00:56:21,981 איך היא באה לתוך הוויכוח? 917 00:56:22,045 --> 00:56:24,150 היא בטח הייתה קצת כועס לעשות דבר כזה. 918 00:56:24,214 --> 00:56:25,192 כאילו מה? 919 00:56:25,248 --> 00:56:27,387 מתאבד? 920 00:56:27,450 --> 00:56:30,056 מה גורם לך להגיד שזה היה התאבדות? זו הייתה תאונה. 921 00:56:30,120 --> 00:56:31,531 מה הקטע? 922 00:56:31,588 --> 00:56:34,899 חשבתי לרגע שכן הקפלה הנוראית ההיא ליד ביתה. 923 00:56:34,958 --> 00:56:37,131 ובכן, אנחנו הולכים לבית שלה. 924 00:56:37,193 --> 00:56:38,729 לא משנה מה? 925 00:56:38,795 --> 00:56:40,240 אמרת שזה עלה למכירה, נכון? 926 00:56:40,296 --> 00:56:41,707 ובכן, כך זה. 927 00:56:41,765 --> 00:56:44,336 אולי אקנה את זה. 928 00:56:44,401 --> 00:56:47,644 ובכן, איזה זמן לבחור ללכת להסתכל על בית. 929 00:56:47,704 --> 00:56:49,513 אתה בטח דמנטי. 930 00:57:00,483 --> 00:57:01,223 החוצה אתה יוצא. 931 00:57:01,284 --> 00:57:03,093 הו, בוא נבוא בחזרה בשעות היום. 932 00:57:03,153 --> 00:57:05,861 אני רוצה להראות לך משהו. זה לא ייקח הרבה זמן. 933 00:57:05,922 --> 00:57:07,629 בְּסֵדֶר. 934 00:57:16,966 --> 00:57:18,206 לאן אתה הולך? 935 00:57:18,268 --> 00:57:20,373 אני מחפש לראות אם יש מהחלונות הללו פתוחים. 936 00:57:20,437 --> 00:57:22,610 זה לא הכרחי. הגנן צריך להיות כאן. 937 00:57:22,672 --> 00:57:24,743 הוא מטפל ב מקום עד שיימכר. 938 00:57:30,213 --> 00:57:32,250 יש פה חלון שבור. 939 00:57:36,619 --> 00:57:39,031 אתה לא רציני. 940 00:57:39,088 --> 00:57:40,965 בוודאי שכן. 941 00:57:44,294 --> 00:57:46,865 אה, טוב, כל דבר לחייב קרימינולוג. 942 00:57:50,200 --> 00:57:51,304 רק דקה אני מדליק אור. 943 00:57:51,367 --> 00:57:52,903 לא, אל תעשה את זה. 944 00:57:52,969 --> 00:57:55,006 זה יקלקל את האווירה. 945 00:57:57,006 --> 00:57:59,850 ובכן, באיזה חלק של הבית אתה רוצה לראות קודם? 946 00:57:59,909 --> 00:58:01,286 לְמַעלָה. 947 00:58:01,344 --> 00:58:04,655 מוטב שאוביל את הדרך. אני מכיר את המקום. 948 00:58:04,714 --> 00:58:06,694 אני לא יכול לדמיין אף אחד אי פעם רצה לגור כאן. 949 00:58:06,749 --> 00:58:07,887 תמיד תיעבתי את זה. 950 00:58:07,951 --> 00:58:11,091 ניסיתי לשכנע את פיליפ למכור אותו לפני זמן רב כאשר הוא ירש אותו לראשונה. 951 00:58:17,360 --> 00:58:18,338 זה היה החדר שלה. 952 00:58:18,394 --> 00:58:19,737 נכון. 953 00:58:19,796 --> 00:58:20,968 איך ידעת? 954 00:58:21,030 --> 00:58:24,204 הייתי כאן בעבר. 955 00:58:24,267 --> 00:58:25,712 כַּאֲשֵׁר? 956 00:58:27,504 --> 00:58:32,317 מה באמת נתן לך את רעיון שיש לה מאהב? 957 00:58:32,375 --> 00:58:33,581 היא אמרה לי כך. 958 00:58:33,643 --> 00:58:35,680 עכשיו תגיד לי את האמת. 959 00:58:35,745 --> 00:58:39,124 בסדר, שמעתי אותם מדבר בטלפון. 960 00:58:39,182 --> 00:58:40,525 הקשבתי בהרחבה. 961 00:58:40,583 --> 00:58:44,963 לא זיהית הקול של האיש? 962 00:58:45,021 --> 00:58:46,125 לא. 963 00:58:46,189 --> 00:58:47,896 אבל אתה עושה עכשיו. 964 00:58:53,563 --> 00:58:56,066 כנראה חשבת היית בטוח, 965 00:58:56,132 --> 00:58:59,545 שכשהיא הייתה מתה זה היה סוף העניין. 966 00:58:59,602 --> 00:59:01,343 האם באמת דמיינת את זה הייתי מקבל את מותה 967 00:59:01,404 --> 00:59:04,408 מבלי לעשות כל מאמץ לגלות איך זה קרה? 968 00:59:23,092 --> 00:59:24,799 בוא הנה. 969 00:59:30,667 --> 00:59:33,147 שם היא נפל, לא? 970 00:59:33,202 --> 00:59:35,204 אני לא יודע. לא הייתי כאן. 971 00:59:35,271 --> 00:59:39,242 ניסית להוציא ממנה כסף בגלל חשבת שהיא בוגדת. 972 00:59:39,309 --> 00:59:43,223 ואז כשזה לא היה טוב אתה הרעיל את מוחו של הילד נגדה. 973 00:59:43,279 --> 00:59:46,089 אתה יכול באותה מידה התאבדה. 974 00:59:46,149 --> 00:59:48,060 אתה בדיוק כמו אשם בדרך זו. 975 00:59:55,391 --> 00:59:57,371 בשביל מה זה היה? 976 00:59:57,427 --> 00:59:59,805 אני לא אוהב להיות נעול בחדר עם משוגע. 977 01:00:02,098 --> 01:00:04,169 אני יכול לקבל את המפתח הזה אותך בכל זמן שאני אוהב. 978 01:00:04,233 --> 01:00:06,235 אם לא תיתן לי לצאת מכאן אני אצעק. 979 01:00:06,302 --> 01:00:08,111 אין מי שישמע אותך. 980 01:00:08,171 --> 01:00:10,378 הגנן כאן. הוא ישמע אותי. 981 01:00:10,440 --> 01:00:12,943 למה שלא תצעק אז? 982 01:00:13,009 --> 01:00:16,013 כי אני רוצה לתת לך את ההזדמנות לתת לנו לצאת מכאן בכבוד. 983 01:00:16,079 --> 01:00:18,320 הגנן ניגש לשלו אחותי בלילות שישי. 984 01:00:18,381 --> 01:00:19,291 זה יום שישי בערב. 985 01:00:19,349 --> 01:00:19,986 תן לי לצאת מכאן. 986 01:00:20,049 --> 01:00:22,723 הוא אמר לי את זה בעצמו. בגלל זה בחרתי הערב. 987 01:00:25,855 --> 01:00:28,836 הוא לא אצל אחותו. הוא כאן. 988 01:00:28,891 --> 01:00:31,701 זה הוא מנגן על העוגב. אף אחד אחר לא משחק בו. 989 01:00:31,761 --> 01:00:32,899 אתה לא יכול לעשות משהו בשבילי עכשיו. 990 01:00:32,962 --> 01:00:33,770 הוא יחזור בקרוב. 991 01:00:33,830 --> 01:00:34,934 לא מספיק מהר. 992 01:00:34,998 --> 01:00:35,840 אתה משתגע מטורף! 993 01:00:35,898 --> 01:00:37,468 אני אגרום לך לעשות זאת בעצמך מה עשית לה. 994 01:00:37,533 --> 01:00:38,375 עזוב אותי! 995 01:00:38,434 --> 01:00:39,435 אני לא! אני לא! 996 01:00:39,502 --> 01:00:40,845 זה יהיה כמו התאבדות. 997 01:00:40,903 --> 01:00:42,314 האיבר נעצר! 998 01:00:42,372 --> 01:00:44,682 הוא יחזור! הוא יחזור לכאן! 999 01:01:05,995 --> 01:01:09,772 עֶזרָה! עֶזרָה! עֶזרָה! 1000 01:01:09,832 --> 01:01:12,335 עֶזרָה! 1001 01:01:12,402 --> 01:01:14,814 אל תתקרב אליי! אל תתקרב אליי! 1002 01:01:14,871 --> 01:01:18,910 (צועק לעזרה) 1003 01:06:27,783 --> 01:06:33,165 איזה מקום לחנות. 1004 01:06:33,222 --> 01:06:36,169 תראה ג'ורג', למה שלא תחנה את הדבר הזה חוצה אז אף אחד לא יכול היה לעבור. 1005 01:06:36,225 --> 01:06:38,136 פשוט עצרתי לנגב את שלי מסך רוח. לא יכולתי לראות. 1006 01:06:38,194 --> 01:06:40,970 אה, לא יכולת לראות. מה אתה חושב שאני ינשוף? 1007 01:06:41,030 --> 01:06:42,441 איפה אנחנו, אתה יודע? 1008 01:06:42,498 --> 01:06:45,035 כן, אנחנו על כביש פורטסמות' הראשי. 1009 01:06:45,101 --> 01:06:46,102 תודה לאל שמישהו יודע. 1010 01:06:46,168 --> 01:06:47,613 זה המקום שבו אנחנו נמצאים אמור להיות בראש. 1011 01:06:47,670 --> 01:06:49,172 אני יכול להגיד לך איך להגיע לשם. 1012 01:06:49,238 --> 01:06:51,013 הוראות הגעה באנגליה, אתה צוחק? 1013 01:06:51,073 --> 01:06:52,381 לא תודה, אני אעשה זאת פשוט לעקוב אחריך. 1014 01:06:52,441 --> 01:06:55,513 לא, אתה לא יכול לעשות את זה. אני מכבה רק במעלה הכביש. 1015 01:06:55,578 --> 01:06:56,818 זה בסדר, אני אעשה זאת לעקוב אחריך עד כאן. 1016 01:06:56,879 --> 01:06:58,483 תן לי כדור גבוה כשאתה מסתובב. 1017 01:06:58,547 --> 01:06:59,821 בְּסֵדֶר. 1018 01:07:35,484 --> 01:07:36,827 כאן אני מכבה. 1019 01:07:36,886 --> 01:07:38,194 לך ישר קדימה. 1020 01:07:38,254 --> 01:07:38,857 אתה לא יכול לפספס את זה. 1021 01:07:38,921 --> 01:07:40,127 בסדר, תודה, חבר. 1022 01:08:02,845 --> 01:08:03,619 אה, אתה יכול לעזור לי? 1023 01:08:03,679 --> 01:08:05,352 ברחתי מהכביש. המכונית שלי נטועה. 1024 01:08:05,414 --> 01:08:06,859 אני חושש שאני לא יכול להפסיק. אני ממהר. 1025 01:08:06,916 --> 01:08:08,259 ובכן, אולי אתה תהיה טוב מספיק כדי לתת לי טרמפ. 1026 01:08:08,317 --> 01:08:10,627 לא, אני מצטער. אני חושש שאני לא יכול. 1027 01:08:10,686 --> 01:08:12,131 יש לי מקרה דחוף. 1028 01:08:12,188 --> 01:08:13,166 אתה רופא? 1029 01:08:13,222 --> 01:08:13,723 כֵּן. 1030 01:08:13,789 --> 01:08:14,927 ובכן, זה מזל. 1031 01:08:14,990 --> 01:08:16,731 שמי פארל. יש לי כאן תרגול. 1032 01:08:16,792 --> 01:08:18,430 יש ילד למעלה כביש פצוע קשה. 1033 01:08:18,494 --> 01:08:21,634 הרגע הייתי בטלפון לאמבולנס. אני חייב לחזור אליה. 1034 01:08:21,697 --> 01:08:23,768 לאן אתה מתכוון? 1035 01:08:23,833 --> 01:08:24,504 למעלה בדרך זו. 1036 01:08:24,567 --> 01:08:28,014 אה, טוב, עדיף שאעזוב את המכונית איפה זה וקפוץ איתך. 1037 01:08:35,811 --> 01:08:37,791 אה, רק דקה. אני חייב לקבל את התיק שלי. 1038 01:08:53,696 --> 01:08:55,437 אה, לא, שים את זה על הרצפה. 1039 01:08:59,034 --> 01:09:01,412 האמבולנס לעולם לא לעשות את זה בערפל הזה. 1040 01:09:01,470 --> 01:09:03,575 כמה רחוק אתה הולך? 1041 01:09:03,639 --> 01:09:05,050 אני לא ממש בטוח איפה זה מכאן. 1042 01:09:05,107 --> 01:09:07,747 אני מכיר את המחוז הזה. אולי אוכל לעזור לך. 1043 01:09:07,810 --> 01:09:09,915 לא, אני לא חושב שאתה יכול. זו דרך ארוכה. 1044 01:09:09,979 --> 01:09:11,890 אתה גבר לונדוני? 1045 01:09:11,947 --> 01:09:12,925 כֵּן. 1046 01:09:12,982 --> 01:09:16,828 האם היה לך ניסיון כלשהו עם שבר בגולגולת? 1047 01:09:16,886 --> 01:09:18,058 די הרבה. 1048 01:09:18,120 --> 01:09:20,157 הממ, יכולתי השתמש בך הלילה. 1049 01:09:20,222 --> 01:09:21,860 למה אתה צריך לפנות לקום כשזה מאוחר מדי? 1050 01:09:21,924 --> 01:09:22,994 מה אתה יכול השתמשת ב-mefor? 1051 01:09:23,058 --> 01:09:24,935 הילד הזה שהייתי מספר לך על. 1052 01:09:24,994 --> 01:09:26,064 תאונת דרכים, נכון? 1053 01:09:26,128 --> 01:09:27,163 כֵּן. 1054 01:09:27,229 --> 01:09:29,937 לורי נתקלה בא מכונית פרטית בערפל. 1055 01:09:29,999 --> 01:09:32,502 קידי היה מאחור ונראה שלקח את רוב המהמורת. 1056 01:09:32,568 --> 01:09:35,708 היא מחוסרת הכרה עכשיו ומדממת מחתך מעל ימין כאן. 1057 01:09:35,771 --> 01:09:39,309 זה מאוד מרמז על א דימום ממוח האמצעי. 1058 01:09:39,375 --> 01:09:40,979 האם היא חזרה תודעה בכלל? 1059 01:09:41,043 --> 01:09:43,523 כן, היא עשתה זאת לזמן מה ונראה די טוב. 1060 01:09:43,579 --> 01:09:45,024 זה מה שנתן לי רמז. 1061 01:09:45,080 --> 01:09:47,424 כנראה נכון. 1062 01:09:47,483 --> 01:09:49,326 נראה שהערפל מתגבר מעט. 1063 01:09:49,385 --> 01:09:51,365 כן, הנה המפנה. 1064 01:09:51,420 --> 01:09:52,990 אנחנו כמעט שם. 1065 01:09:53,055 --> 01:09:56,036 אה, לפחות אני יכול להיות במעמד המוות. 1066 01:09:56,091 --> 01:09:58,503 אני לא חושב שכדאי לי לקפוץ למסקנות, 1067 01:09:58,561 --> 01:10:00,871 אבל ראיתי יוצא דופן החלמה מפציעות ראש. 1068 01:10:00,930 --> 01:10:03,069 אני מניח שכולנו ראינו קורים דברים יוצאי דופן, 1069 01:10:03,132 --> 01:10:04,873 אבל אני אף פעם לא מצפה להם, 1070 01:10:04,934 --> 01:10:08,040 ובטח שלא אכפת לי כך או כך. 1071 01:10:08,103 --> 01:10:10,242 תמיד חשבתי שאני דאג מאוד. 1072 01:10:10,306 --> 01:10:12,183 אף פעם לא אהבתי לאבד מטופל. 1073 01:10:12,241 --> 01:10:14,118 ובכן, זה הסוג של רגשנות שאתה מתגבר עליה 1074 01:10:14,176 --> 01:10:16,952 כאשר הרגת כ מטופלים רבים כמוני. 1075 01:10:17,012 --> 01:10:18,992 אני לא חושב כך. 1076 01:10:19,048 --> 01:10:22,586 תמיד התרעמתי על עובדה שאי אפשר לבחור. 1077 01:10:22,651 --> 01:10:24,961 לא יכול לבחור מה? 1078 01:10:25,020 --> 01:10:28,126 אילו חולים להרוג. 1079 01:10:28,190 --> 01:10:31,569 ואז, כרופא, אתה חייב להיות בפנים מצב קבוע של תסכול. 1080 01:10:31,627 --> 01:10:35,439 במקרה שלך, נניח יהירות מעורב, לא סנטימנטליות, 1081 01:10:35,497 --> 01:10:37,534 אבל מה שלא יהיה זה גרוע באותה מידה. 1082 01:10:37,600 --> 01:10:39,443 לגבר אין כל רגשות נדיבים. 1083 01:10:39,501 --> 01:10:40,707 הוא רק חושב שיש לו. 1084 01:10:40,769 --> 01:10:42,976 אנוכיות, הרגל ומזומן קשה, 1085 01:10:43,038 --> 01:10:44,608 אלו המניעים האמיתיים שלו. 1086 01:10:44,673 --> 01:10:47,210 הסתכל מהזווית הזו, החיים בקושי יכולים להיות שווים לחיות. 1087 01:10:47,276 --> 01:10:50,450 זה לא, אבל עשיתי החלק שלי ליהנות מזה. 1088 01:10:50,512 --> 01:10:52,116 רק כאן למעלה. 1089 01:10:52,181 --> 01:10:53,888 עכשיו, לעוד אחד סצנה עם האם. 1090 01:10:53,949 --> 01:10:56,691 ""למה זה היה צריך להיות שלי בת?"" וכל זה. 1091 01:10:56,752 --> 01:10:58,095 מה התשובה שלך לאותו אחד? 1092 01:10:58,153 --> 01:11:01,430 ""עדיף את הבת שלך משלי, גברתי,"" הייתי אומר אם הייתי כנה. 1093 01:11:01,490 --> 01:11:02,434 בת כמה הילדה הזאת? 1094 01:11:02,491 --> 01:11:04,300 אה, רק ילד. בערך 12. 1095 01:11:04,360 --> 01:11:06,237 שתים עשרה? הממ. 1096 01:11:06,295 --> 01:11:08,241 יש לך ילדים? 1097 01:11:08,297 --> 01:11:10,106 לא. 1098 01:11:10,165 --> 01:11:11,610 הנה אנחנו כאן. לְהַפְסִיק. 1099 01:11:16,005 --> 01:11:19,475 אה, אני מניח שלא הצלחתי לשכנע לך להסתכל פנימה לרגע 1100 01:11:19,541 --> 01:11:21,418 ולתת קצת נוכחות בתיק? 1101 01:11:21,477 --> 01:11:26,483 זה תמיד נחמה גדולה להורה חוות דעת שנייה תגיד שאין תקווה. 1102 01:11:26,548 --> 01:11:28,289 אולי יש תקווה. 1103 01:11:28,350 --> 01:11:30,193 היא עדיין בחיים, נכון? 1104 01:11:30,252 --> 01:11:31,629 ממ-הממ. 1105 01:11:36,458 --> 01:11:37,300 זה המקום שבו הם נמצאים? 1106 01:11:37,359 --> 01:11:38,667 כֵּן. ערב טוב, קארל. 1107 01:11:38,727 --> 01:11:40,604 הו, ערב טוב, ד"ר פארל. לילה נורא, אדוני. 1108 01:11:40,663 --> 01:11:41,801 כן, נכון. 1109 01:11:41,864 --> 01:11:43,707 בלגן נחמד הם עשוי מהמכונית הזו. 1110 01:11:49,371 --> 01:11:51,009 הו, דוקטור, חשבנו לעולם לא תחזור. 1111 01:11:51,073 --> 01:11:53,246 הצלחתי להשיג דעה אחרת. 1112 01:11:53,309 --> 01:11:54,811 זה רופא - 1113 01:11:54,877 --> 01:11:55,355 איפה החולה? 1114 01:11:55,411 --> 01:11:57,391 הו, דוקטור, היא עדיין לא זז. 1115 01:12:14,730 --> 01:12:15,970 יש לך לפיד? 1116 01:12:16,031 --> 01:12:17,203 אה, תודה. 1117 01:12:26,041 --> 01:12:27,179 קח את זה. 1118 01:12:46,161 --> 01:12:47,265 כן, אתה די צודק. 1119 01:12:47,329 --> 01:12:50,276 היא מדממת מ קרום המוח האמצעי. 1120 01:12:50,332 --> 01:12:52,039 האם היא תהיה בסדר? 1121 01:12:56,638 --> 01:12:58,413 אני אתחיל עכשיו. 1122 01:12:58,474 --> 01:13:01,478 מה, במקום הזה? - יש לך סיר גדול או קומקום דגים? 1123 01:13:01,543 --> 01:13:02,988 אני רוצה לעקר הכלים שלי. 1124 01:13:03,045 --> 01:13:07,118 ואני צריך כמה סדינים נקיים. 1125 01:13:07,182 --> 01:13:09,287 יש לי את שלי מכשירים במכונית. 1126 01:13:21,663 --> 01:13:23,199 זה לא שווה לוקח סיכון. 1127 01:13:23,265 --> 01:13:25,404 אם היא תמות במהלך הניתוח תהיה חקירה, 1128 01:13:25,467 --> 01:13:27,344 ואתה אף פעם לא יודע איך אלה דברים הולכים להתברר. 1129 01:13:27,403 --> 01:13:28,473 אם אף אחד לא הולך לקחת סיכון, 1130 01:13:28,537 --> 01:13:30,847 הילד הזה הולך למות תוך חצי שעה. 1131 01:13:30,906 --> 01:13:32,715 זה לא טוב להעמיד פנים שאנחנו יכולים להשיג אותה לבית החולים בזמן הזה. 1132 01:13:32,775 --> 01:13:35,688 זה תלוי בנו להקל על לחץ לפני שזה קורה. 1133 01:13:35,744 --> 01:13:37,018 אולי אוכל לאבטח עורק. 1134 01:13:37,079 --> 01:13:39,559 לפחות אני יכול לעשות דקומפרסיה לתת הגיע הזמן להביא אותה לבית החולים. 1135 01:13:39,615 --> 01:13:41,026 ובכן, זו העבודה עבור מומחה. 1136 01:13:41,083 --> 01:13:42,118 לא הייתי נוגע בזה. 1137 01:13:42,184 --> 01:13:43,686 זה יהיה בסדר. 1138 01:13:50,058 --> 01:13:51,537 - נו? - זה היה ככה. 1139 01:13:51,593 --> 01:13:54,699 אנחנו יוצאים מהעיקול. לא יכולנו עושה יותר משמונה מייל לשעה. 1140 01:13:54,763 --> 01:13:56,333 הייתה שחיקה רעש והיה לנו את זה. 1141 01:13:56,398 --> 01:13:58,435 אה, בטח. זה נשים נהגות בכל מקום. 1142 01:13:58,500 --> 01:14:00,207 הם אף פעם לא מסתכלים לאן הם הולכים. 1143 01:14:00,269 --> 01:14:03,216 היא הביטה בצד הדרך במבט מסודר מולה. 1144 01:14:03,272 --> 01:14:04,842 - היית צריך לסטות. - איך יכולנו? 1145 01:14:04,907 --> 01:14:06,352 מעולם לא ראינו אותה עד שהיא הייתה עלינו, 1146 01:14:06,408 --> 01:14:08,354 ואז היא המשיכה בצד הלא נכון של הכביש. 1147 01:14:08,410 --> 01:14:10,947 טוב, כדאי שאחד מכם יבוא איתי ותראה לי מה זה מה. 1148 01:14:11,013 --> 01:14:12,151 בְּסֵדֶר. 1149 01:14:26,662 --> 01:14:28,164 תקן את זה על הצינור. 1150 01:14:41,243 --> 01:14:42,688 תודה לך. 1151 01:14:49,184 --> 01:14:50,925 תהיה חקירה. 1152 01:14:50,986 --> 01:14:53,466 - ובכן, בוא פשוט - אין טעם לחשוב על זה עכשיו. 1153 01:14:53,522 --> 01:14:56,230 אחרי הכל, זה לא הייתה אשמתך 1154 01:14:56,291 --> 01:14:58,066 היה לי רישיון נקי. 1155 01:15:13,976 --> 01:15:16,047 הנשימה נכשלת. 1156 01:15:16,111 --> 01:15:18,148 - יש לך קרמין? אני לא נושא את זה. 1157 01:15:18,213 --> 01:15:19,317 יש לי כמה במכונית שלי. 1158 01:15:19,381 --> 01:15:20,860 קופסה קטנה בפנים הכיס הקדמי. 1159 01:16:03,926 --> 01:16:06,270 זה לא היה ב קדמי אבל אם מצא אותו. 1160 01:16:14,636 --> 01:16:15,979 בִּמְהִירוּת. 1161 01:16:39,061 --> 01:16:40,665 מלא את האחרון בזה. 1162 01:17:08,156 --> 01:17:09,726 זו הייתה עבודה טובה. 1163 01:17:11,360 --> 01:17:12,566 אני מקווה שכן. 1164 01:17:12,628 --> 01:17:14,574 זה הקו שלך, אני מניח. 1165 01:17:14,630 --> 01:17:16,132 כֵּן. 1166 01:17:18,233 --> 01:17:19,940 יש לה טוב סיכוי להילחם עכשיו. 1167 01:17:20,002 --> 01:17:21,675 זה נותן לך א תחושת התרוממות רוח, 1168 01:17:21,737 --> 01:17:24,377 תחושת שליטה על גורלם של אנשים. 1169 01:17:24,439 --> 01:17:25,213 אתה מוצא את זה? 1170 01:17:25,273 --> 01:17:26,308 בטח שלא. 1171 01:17:26,375 --> 01:17:28,377 ניסיתי להעריך את התגובות שלך. 1172 01:17:28,443 --> 01:17:31,390 החלמה מרהיבה, כמובן, יעשה לתרגול שלי עולם טוב. 1173 01:17:31,446 --> 01:17:35,292 חוץ מזה, הכל אחד ל אותי אם היא תתאושש או לא. 1174 01:17:35,350 --> 01:17:37,261 האם אתה מצפה מכולם אחרת להרגיש ככה? 1175 01:17:37,319 --> 01:17:38,161 לא אתה. 1176 01:17:38,220 --> 01:17:39,893 אני לא מדבר של אובססיביות. 1177 01:17:39,955 --> 01:17:42,959 אני מדבר על נורמלי, שפוי לחלוטין. 1178 01:17:43,025 --> 01:17:44,436 תן לי לנסח את זה ככה. 1179 01:17:44,493 --> 01:17:47,736 הכלי שאנו רגילים אנשים משתמשים לחוויית טבילה 1180 01:17:47,796 --> 01:17:51,403 הוא מודל צנע חזק שלא נסדק. 1181 01:17:51,466 --> 01:17:53,446 עם אחרים, כמוך, 1182 01:17:53,502 --> 01:17:56,540 סוף סוף, אם כי עליון עיצוב, נסדק די בקלות. 1183 01:17:56,605 --> 01:17:59,882 עכשיו, במקום לעזוב זה התהפך על מדף, 1184 01:17:59,941 --> 01:18:06,051 סכנה לכולם, זה צריך לזרוק. 1185 01:18:06,114 --> 01:18:10,688 אני לא מקבל את האבחנה שלך. 1186 01:18:10,752 --> 01:18:14,199 רופא מחלק מוות ו ריפוי בחוסר משוא פנים 1187 01:18:14,256 --> 01:18:19,501 הוא לא אמור לתקן את היתרונות של מקרה פרטני ולהפעיל חוש צדק. 1188 01:18:19,561 --> 01:18:22,667 אני מתרעם על זה. 1189 01:18:22,731 --> 01:18:27,874 מה שעשיתי היום - אתה יודע על מה אני מדבר - 1190 01:18:27,936 --> 01:18:30,177 זה היה פשוט. 1191 01:18:30,238 --> 01:18:32,343 זו הייתה מחווה של עצמאות על ידי חוש צדק 1192 01:18:32,407 --> 01:18:37,186 אילו שנים של עיסוק מקצועי איימו באטרופיה. 1193 01:18:37,245 --> 01:18:40,783 היום ישבתי בשיפוט. 1194 01:18:40,849 --> 01:18:43,386 הממ. 1195 01:18:43,452 --> 01:18:44,954 פָּרָנוֹיָה. 1196 01:18:45,020 --> 01:18:47,466 האבחנה שלי הייתה נכון למדי. 1197 01:18:47,522 --> 01:18:50,059 אתה כועס. 1198 01:18:50,125 --> 01:18:52,469 מי כאן בפנים המכונית הזאת בחוץ? 1199 01:18:52,527 --> 01:18:54,507 זו בטח המכונית של ד"ר פארל. 1200 01:18:54,563 --> 01:18:57,737 לא, זו לא המכונית של ד"ר פארל. זה שחור גדול. 1201 01:18:57,799 --> 01:18:58,971 -חייב להיות השני. -מי הוא? 1202 01:18:59,034 --> 01:19:02,413 המכונית של ד"ר פארל חייבת להיות בחוץ איפשהו. 1203 01:19:02,471 --> 01:19:08,683 זה לא של ד"ר פארל, ואתה לא תאמין לי, זה בטח האחרים... 1204 01:19:15,584 --> 01:19:17,291 היא נראית יותר טוב, לא? 1205 01:19:17,352 --> 01:19:19,298 כן, הצבע שלה טוב. 1206 01:19:19,354 --> 01:19:21,630 מתחילים להסתכל שונה מאוד. 1207 01:19:21,690 --> 01:19:23,499 הוא היה נפלא. 1208 01:19:23,558 --> 01:19:27,233 לעולם לא אהיה מסוגל להודות לו. 1209 01:19:27,295 --> 01:19:29,901 איפה הוא? 1210 01:19:29,965 --> 01:19:31,638 אני לא יודע. 1211 01:19:31,700 --> 01:19:32,940 תראה, דוקטור, היא זזה. 1212 01:19:33,001 --> 01:19:36,414 הו, אנחנו חייבים לצפות לזה עכשיו שהיא מתכוונת לחיות. 1213 01:19:36,471 --> 01:19:38,382 האם אתה הבעלים של המכונית בחוץ? 1214 01:19:38,440 --> 01:19:39,214 לא. 1215 01:19:39,274 --> 01:19:41,220 למי זה שייך? 1216 01:19:41,276 --> 01:19:43,620 אני לא יודע. מַדוּעַ? 1217 01:19:43,678 --> 01:19:45,021 כמעט רצתי ישר לתוך זה. 1218 01:19:45,080 --> 01:19:47,822 הוא חונה בחוץ ללא פנס אחורי. 1219 01:19:47,883 --> 01:19:49,760 אה, זה הכל? 1220 01:20:22,184 --> 01:20:25,563 אני הולך לספר את היסטוריית המקרה על רצח המעמד הזה. 1221 01:20:25,620 --> 01:20:28,567 שפוי לחלוטין, בעל ערך חבר בחברה. 1222 01:20:28,623 --> 01:20:31,502 ובכל זאת, כמו הפרנואידים האלה, הוא היה צריך למכור למישהו על זה. 1223 01:20:31,560 --> 01:20:33,540 כן, הוא היה מטופל שלי. 1224 01:20:33,595 --> 01:20:34,903 בבית משוגעים? 1225 01:20:34,963 --> 01:20:38,410 לא, הוא היה שפוי לחלוטין. שפוי כמוני. 1226 01:20:38,466 --> 01:20:41,003 לא אתה. אני לא מדבר של אובססיה. 1227 01:20:41,069 --> 01:20:43,913 אני מדבר על נורמלי, שפוי לחלוטין. 1228 01:21:32,387 --> 01:21:35,334 מה שעשיתי היום - -זה היה פשוט. 1229 01:21:35,390 --> 01:21:37,427 זו הייתה מחווה של עצמאות על ידי תחושת צדק 1230 01:21:37,492 --> 01:21:41,201 אילו שנים של עיסוק מקצועי איימו באטרופיה. 1231 01:21:41,263 --> 01:21:43,869 היום ישבתי בשיפוט. 1232 01:21:43,932 --> 01:21:45,138 פָּרָנוֹיָה. 1233 01:21:45,200 --> 01:21:47,373 האבחנה שלי הייתה נכון למדי. 1234 01:21:47,435 --> 01:21:48,846 אתה כועס. 1235 01:21:48,904 --> 01:21:54,445 אתה משתולל מטורף. אתה משתולל מטורף! אתה משתולל מטורף!